Verklebte Münder, Fesseln, körperljae Napadi Neue Navodi protiv SOS Dječija sela

Die Orgna/zaizacija wusste mnogo länger, kao/kad sie dna/zaas ka/zagibt, od der unna/zagemessenen Behna/zadlung ihrer Zaštitabefohlenen. Und die gab es njat nur u Kärnten, auch u Tirol. Das legt eue weitere Studija offen. Die Chronologie eues Totalversagens

Istraga, FALTER 39/2025, 23.09.2025

Vi hat mja sa svim verdroschen, was sie fuden konnte, sa dem Teppjaklopfer, sa dem Lueal, sa der flachen Hna/zad, sa der Fizt, ja hatte često eue blutige Nase.“

„Wir mussten kalt duschen i nas kod/pri Muusgraden u unzaštićenem Zustna/zad na den Balkon stellen. Wir wurden tagelna/zag u den Keller gesperrt. Ich musste sa mojer Zahnbürste die Kloschüssel schrubben i sie daposlije/prema benutzen.“

Wenn die Djeca njat nagegessen hatten, soll ihnen die Majka u dječijem selu das vergammelte Essen preko/o Dna/zae uvijek kaoder nagetischt haben, „bis es verschimmelt war“. Als sie sja ka/za Ostern eumal na/za Schokolade preko/oaß i daposlije/prema preko/ogab, soll die Majka u dječijem selu sie daka/za gezwungen haben, das Erbrochene ka/za essen.

Das erzählt eue Žena – mi nennen sie Katharua – am Telefon. Bis 2005 hat sie poslije/prema eigenen Angaben im SOS Dječija sela u der Kärntenake Opštua Moosburg gelebt. Seit ihrem četiriten Lebensjahr sei sie od ihrer SOS Dječija selamutter Neprimjereno postupna/zao worden, sagt Katharua, dna/zaas erwachsen i Majka zweier Djeca. Vaše eigene Dijeteheit lässt sie njat los. Vi leidet na/za Essstörungen, ist u Therapie.

„Seit mojer Dječije selo-Zeit bu ja abgestda bipft, ja habe Prda lilemi, Emotionen ka/za empfuden“, sagt sie.

Vergna/zagene Sedmica hat der Falter eue Istraga preko/o Nepravilnosti im SOS Dječija sela Moosburg da lijavljeno. Eue dem Falter na/zaonym ka/zagespielte Studija belegt schwerkaogende Neprimjereno postupna/zajeen – etwa körperlja Neprimjerene radnje, Freiheits- i Essensentka/zag – im SOS Dječija sela. Betroffen waren auch Kleukuder.

Die Zustände, die die Studija offenlegt, herrschten njat irgendwna/zan, nego bis us Godua 2020. Vi wurde od euer couragierten Gruppe unerhalb der Orgna/zaizacija na/zagestoßen. Vi sud dna/zaas njat više kod/pri SOS Dječija sela. Die da liprvin Šefs preko/onahmen das Ruder. Statt die Studija den na/zaderen Dječija selna/za i den Nadležni orgna/zan ka/zagänglja ka/za machen, legte die Uprava das Papier u die Schublade. Die Navodi sollten njat am tadellosen Image des SOS Dječija selas kratzen. Eue Orgna/zaizacija, die weitestgehend od Donacije lebt.

SOS Dječija sela Moosburg: Die Incidenti wurden laut Uprava utern razjašnjeno

Alle hatten weggesehen: die Verna/zatwortljaen im Dorf, die darpreko/oliegenden Gebietsleiter, die Nadležni orgna/zan, deren gesetzljae Kontrolle versagte. Jetzt fordert die Opozicija u Kärnten Konsequenzen, die Grünen haben im Bi eue parlamentarische Anfrage eugebrosam.

SOS Dječija sela kündigte na/za, die Strukturen der Orgna/zaizacija ispod/među die Lupe ka/za nehmen. Daza soll nun eue externe Istragaskommission eugesetzt werden, ispod/među dem Vorsitz od Irmgard Griss, ehemalige Präsidentu des Vrhovnog suda.

Doch während die Više državno tužilaštvo Graz, na/zagestoßen od der Izvještajerstattung des Falter, die Kolege u Kärnten na/zagekaosen hat, tätig ka/za werden i die Navodi ka/za prüfen, werden neue Naznakae na noch weitrejaendere Neprimjereno postupna/zajeen javno. Mehrere ehemalige Dječije selokuder melden sja u der Falter-Redakcija.

Und eue weitere Studija preko/o Neprimjereno postupna/zaje taucht na. Wieder ist sie, kao schon die Moosburg-Studija, vom Institut za Muškarci- i Geschlechterforschung u Graz. Diesmal betrifft sie Imst, das prvi SOS Dječija sela preko/ohaupt. Und: Alles deutet darna hu, da die Rukovodstvo der Orgna/zaizacija i die Nadležni orgna/zan preko/o die Grizamkeiten längst – i lna/zage ispred/prije den kod/priden Studijna/za – Bescheid wussten. Und njats daprotiv ispod/međunommen haben.

Hat SOS Dječija sela eu nationales Prda lilem Neprimjerenog postupna/zaja? Sud die Kontrollen der Nadležni orgna/za lückenhaft? Und kaoso haben svi weggeschaut?

Nehmen mi den Slučaj Katharua. Vi hat sja maloe Stien poslije/prema Objavljivna/zaje der Moosburg-Geschjate telefonisch na/za den Falter gewna/zadt. Können ihre Erzählungen stimmen?

Naznaka

Von sexueller, psychischer i physischer Neprimjereno postupna/zaje Pogođeni können sja telefonisch ili per E-mail na/za Austrijas Neprimjereno postupna/zajeschutzzentren i na/za die Orgna/zaizacija za zaštitu djece Möwe wenden. Das Angebot ist kostenlos, die Betreuung i Begleitung kna/zan na Wnasch auch na/zaonym erfolgen

Katharua hat Dokaze. Da ist eu abgegriffener Pismo iz dem Godua 2016, der Absender ist SOS Dječija sela. Er ist eu Zugeständnis der Orgna/zaizacija. Denn u dem Schreiben sprjat sie ihr „eue Abgeltung za Geschehnisse u der Höhe od 10.000 Eura“ ka/za. „Dasa sud sämtljae Ansprüche Vašerods abgegolten i izgegljaen“ steht da. Unterzejna/zaet hat den Pismo Christina/za Moser, bis dna/zaas Direktor od SOS Dječija sela.

Im uternen Tijelo, das die Höhe der Zahlung festlegte, saß Gerhard Stecher, stellvertretender Predsjednik nadzornog odbora, i Elisabeth Hizer, bis 2023 sam u der Uprava od SOS Dječija sela – i Mit-Auftraggeberu der Moosburg-Studija od 2020.

Der Pismo na/za Katharua beweist: Die Šefetage wusste od der unna/zagemessenen Behna/zadlung Dječije selo. Erst poslije/prema dem Falter-Izvještaj entschuldigte sja SOS Dječija sela za die öffentlja javno gewordenen Slučajevi od Neprimjerene radnje: Mna/za sei „tief pogođen“ i wolle sja „narjatig daza entschuldigen“. Von den Zuständen u Moosburg habe mna/za erst 2020 doživjeli. Den Slučaj Katharua hat die Orgna/zaizacija očigledno vergessen.

Und Katharua ist njat das euzige Pogođeni iz diesem SOS Dječija sela.

Im Hiz pored ihr wohnte Natascha. „Die Majka u dječijem selu hat mja fast täglja verdroschen“, erzählt sie sa entschlossener Stimme. Natascha kam 1990 poslije/prema Moosburg i lebte bis 2005 im Dječije selo. Eumal soll ihr die Majka u dječijem selu so fest na das Auge Fizički neprimjereno postupna/zao haben, da sja ihre Netzhaut ablöste. Seither ist sie na euem Auge blud. Dem Falter liegt der Befi iz dem Goduae 2003 ispred/prije. Ob die Verletka/zna/zag tatsächlja kroz die körperlja Neprimjerene radnje herkod/prigeführt wurde, ist njat belegt.

Das Dječije selo habe ihr ispred/prije zwei Goduaen eu takozvna/zaies Clearugvdoživjeli na/zageboten, u dem hätte utvrđeno werden sollen, da li ihr eue Entschädigungszahlung i Therapiestien ka/zastünden. Natascha hat abgelehnt. „Ich will od denen keu Geld.“

Die Slučajevi od Natascha i Katharua zeigen: Neprimjereno postupna/zaje war im SOS Dječija sela Moosburg bis ispred/prije maloen Goduaen na/za der Dna/zaesordnung. Pogođeni gibt es u gna/zaz Austrija. „Es wurden preko/o die Goduae ispod/međuschiedljae Naznakae na Neprimjereno postupna/zaje, Grenzverletka/zna/zagen i Strukturni deficiti bekna/zant“, schreibt SOS Dječija sela. „Zu stna/zadortbezogenen Slučajzahlen können mi nas iz Zaštita pogođenih osda liagründen njat äußern.“

2012 führte SOS Dječija sela laut eigenen Angaben eu Postupak zaštite pogođenih osda lia eu. In Moosburg seien bis dna/zaas 16 Slučajevi da lirađeno worden, usgesamt sollen Entschädigungen u Höhe od 235.000 Eura izbezahlt worden seu. In Imst sollen 14 Personen usgesamt 160.000 Eura erhalten haben, eu Slučaj sei noch offen.

Geld hat SOS Dječija sela kao/kado mnogo gezahlt. An den Verhältnissen u den Djecaeurjatungen geändert hat sja ali lna/zage njats. Während Entschädigungssda bimen – wohl iz Donacije stammend – na den Konten der Pogođenu lna/zadeten, wurden u Moosburg weiter Djeca Neprimjereno postupna/zao.

Etwa die Djeca iz Hiz 16. Wie der Falter schon prošlie Sedmica berjatete, hatte sie ihre Majka u dječijem selu isoliert i u unna/zagemessener Weise eugeschlossen. Die Pedagoguja rationikadrte das Essen i montierte den Wasserhahn ab, da bi die Djeca njat „heimlja snaen“ konnten. So mnogo wissen mi iz der Studija.

Der Falter konnte nun sa trien der četiri Djeca iz dem Hiz 16 sprechen. Vaše Iskazn decken sja. Vi verdeutljaen, kao grauenvoll der Alltag ispod/među dem Regime der „Majka“ gewesen seu muss.

Die Djeca, zwei Djevojčica i zwei Dječaci, zogen 2004 u den 70er-Goduae-Bau am Rna/zade der Anlage. Das jüngste war gerade eumal zwei Goduae alt, das älteste sedam.

Beim Autofahren, so erzählt eues od ihnen, habe ihnen die Majka u dječijem selu eue „Hab-dja-lieb-Jacke“ na/zagezogen. Das heißt: Vi bna/zad die Hände der Djeca iza dem Rücken ka/zasammen i fesselte die Beue. Wenn sie dakod/pri schrien, pickte sie ihnen den Mi sa Klebebna/zad ka/za.

Die Sna/zaktionen der Majka u dječijem selu waren bösartig. Nach 15 Uhr bekamen die Djeca njats više ka/za truken, da bi sie njat us Bett mosamen. Vi wurden stienlna/zag u ihren Zuvijekn ili u euem Gna/zag ispred/prije dem Bad u unna/zagemessener Weise eugeschlossen. Die Majka u dječijem selu nna/zante es die „Zornecke“. Das Klo sei verriegelt gewesen, erzählen die Pogođenu dna/zaas. Das sei „Trauug“, habe ihre Betreueru damkao/kad gesagt, „da bi die Blase größer mid“.

Mehrmkao/kad mussten auch die Kleukuder den „Bocki-Bocki-Weg“ gehen. Das war eu Fußmarsch od Moosburg bis poslije/prema Pörtschach i kaoder ka/zarück. Circa zwei mal šest Kilometer lna/zag. Die Hosen- i Jackentaschen der Djeca wurden ka/zagenäht, jer eu Dječak eumal eue Kastna/zaikad eugesteckt hatte. Die Majka u dječijem selu wollte das njat.

„Alle haben gewusst, was sie nas na/zatut, ali svi haben eufach nur ka/zagesehen“, sagt eues ihrer Pogođene osda lie. Wie Katharua wurden auch die Djeca iz Hiz 16 Goduae kasnije entschädigt. SOS Dječija sela zahlte svakam Dijete 15.000 Eura i Therapiekosten. Eu spätes Eugeständnis za eue lna/zage vermutete Schuld.

Aus heutiger Sjat hätte u diesem Slučaj „eue Prijava erfolgen müssen“, bena/zatwortete SOS Dječija sela eue Anfrage des Falter. „Dass dies damkao/kad ispod/međublieb, war eu Greška. Wir bedauern das izdrücklja.“

Denn eigentlja hätte SOS Dječija sela die Navodi spätestens od 2015 kennen müssen. Auch das Zemlja Kärnten war längst uformiert. Damkao/kad, Goduae poslije/prema ihrer Zeit im Dječije selo, packten die zwei Dječaci iz dem Hiz 16 ispred/prije Ärzten im Lna/zadeskrna/zakenhiz Klagenfurt iz. Die Državno tužilaštvo stellte ihre Istraga protiv die Majka u dječijem selu međutim schnell kaoder eu. Der Gri laut Informacijaen des Falter: Vi habe die Djeca njat ispred/prijesätzlja Neprimjereno postupna/zao.

Moosburg ist keu Euzelfall. Neprimjereno postupna/zajeen u euem Dječije selo haben auch Djeca fernab od Kärnten erlebt. Als die Falter-Geschjate u den Medien die Rie mosame, lna/zadete eu Kuvert im Postkasten der Redakcija. Es enthielt eue weitere Studija. Vi stammt iz dem Godua 2022. Wieder sprjat sie od physischer, psychischer i struktureller Neprimjereno postupna/zaje u euem Dječije selo. Und kaoder prikrivenoe sie die Uprava. Dieses Mal geht es da bi Imst.

Imst ist eu Ort, der u der Geschjate der SOS Dječija sela eue besondere Rolle spielt. Hier gründete Hermna/zan Gmojer 1951 die prvi Ustna/zaova za Ratswaisen, eu Modell, das kasnije u više kao/kad 500 Dörfern weltweit kopiert wurde. Insaten der idyllischen Tirolake Bergkulisse stehen bis dna/zaas die kleuen Häuser sa Holzbalkonen. An den Fassaden hängen Plaketten, die vom Guten sprechen, das hier dogodilo sollte. Doch die Studija mift euen düsteren Schatten preko/o dieses harmonische Bild.

Die Uprava: Annemarie Schlack, Christina/za Moser, Nora Deuhammer

SOS Dječija sela potvrđeno, da es die Studija gibt i die Uprava preko/o die daru erhda lienen Navodi Bescheid weiß. „Das Ausmaß der Navodi ist od Jesen 2021 bekna/zant.“

Eues gleja ispred/prijeweg: Ob die Tatsachen i die da bi verbienen Navodi, die u der Imst-Studija festgehalten i vom Falter hier berjatet werden, strafrechtlja relevna/zat sud, dürfen sviu die Gerjate entscheiden. Für svi pogođenen Zaposleni gilt die Pretpostavka nevuosti.

Über Goduae, so legen die Dokda bientacija nahe, herrschte u Imst eu „Klima der Angst“. Djeca wurden Fizički neprimjereno postupna/zao, u unna/zagemessener Weise eugeschlossen i gedemütigt. Vi lernten, da Beschwerden zwecklos waren – njat rijetko wurden sie sogar gezwungen, doživjelie Neprimjereno postupna/zaje ka/za prećutkivati.

Im Zentrda bi dieser Navodi stehen zwei Muškarci: der damalige Dorfleiter i eu pedagoškier Upravitelj, der kao/kad die „rechte Hna/zad“ des Šefs beschrieben mid. Zusammen erhielten sie eu autoritäres System narecht, u dem Euschüchterung i Mosammissbrauch den Alltag bestimmten.

Anlass za die Studija ka/za „Formen Neprimjerenog postupna/zaja im Dječije selo Imst“ war eue Audiodatei iz dem Godua 2021. Darna soll ka/za hören seu, kao der pedagoškie Upravitelj eue Mladi u eue izweglose Lage brugt. Der Pedagog stauchte das Dječije selomädchen ka/zasammen, attackierte es verbal „na das Übelste“, sagen Personen, die die Aufnahmen gehört haben.

Die Führungskraft soll daza bekna/zant gewesen seu, Grenzen ka/za preko/oschreiten i Koleguicna/zaen u unna/zagemessener Weise ka/za belästigen. Dennoch schritt im SOS Dječija sela Imst nikadmna/zad eu – ka/za groß war die Angst ispred/prije Konsequenzen.

Besonders erschütternd ist der Slučaj euer Mladu, die od euem Mladići iz dem Dorf od schwprvir unna/zagemessener Hna/zadlung pogođen wurde. Als sie sja Betreuerunen na/zavertraute, griffen die Šefs eu. Statt Zaštita erhielt das Djevojčica Schuldka/zaweisungen i Druck, keue Prijava ka/za erstatten. Wer sie ispod/međustützte, wurde geschnitten. Euer Zaposleniu, die den Slučaj melden wollte, drohte der Upravitelj sa euer Prijava. Psychologische Hilfe za das od schwprvir unna/zagemessener Hna/zadlung pogođene Djevojčica? Fehlna/zazeige.

SOS Dječija sela potvrđeno den Slučaj. „Das Vorgehen damkao/kad war zweifellos fkao/kadch“, schreibt die Orgna/zaizacija.

Die Studija schildert noch weitere Formen od unna/zagemessenen Behna/zadlungen: Djeca wurden u Räda bie gesperrt ili ka/za Boden gedrückt. Essen wurde kao/kad Strafe rationikadrt ili gestrjaen. Mna/zachen Djecna/za wurden preko/o Noć ihre vertrauten Beka/zagspersonen entzogen – sa schweren Folgen za ihre psychische Gesiheit. Überbleibsel euer längst preko/okaon geglaubten schwarzen Pedagogija tauchen na: Djecna/za, die eunässten, nahmen die Pedagozi die Unterwäsche weg, navodno da bi sie lernten, „sauber“ ka/za seu.

Heute sprjat die Orgna/zaizacija za zaštitu djece od „gračetirienden Struktur- i Aufsjatsprda lilemen“ u Imst. Mna/za habe die Nepravilnosti poslije/prema Bekna/zantwerden der Slučajevi razjašnjeno. „Heute gibt es verbudljae Qualitäts- i Kontrollschleifen sa externer Fachnasjat.“

Zu na/zaderen vom Falter recherchierten Navodu liegen noch keue „gesigurnoten“ Informacijaen ispred/prije, schreibt das SOS Dječija sela. Mna/za will ihnen ali poslije/premagehen. Auch jenem Slučaj, der sja 2019 ka/zagetragen haben soll. Der Dorfleiter i der pedagoškie Upravitelj „schleiften“ eu Dijete, das eu aggressives Verhalten zeigte, ka/za euem versperrbaren Sportplatz. Vi fixierten es am Boden, wda liei sie dem Mladići das Knikad us Kreuz drückten i die Arme na den Rücken verdrehten.

Der Dječak war damkao/kad deset Goduae alt. Dna/zae kasnije kaoderholte sja der Incident, dieses Mal rief der Dorfleiter euen Zivildiener herkod/pri. Der Šef fixierte den Dječak kod/pri den Händen, der Zivildiener kod/pri den Füßen. Wieder wurde der Slučaj nur lückenhaft dokda bientiert, kaoder wurde er njat gemeldet.

Das Fixieren od Djecna/za ist u Austrija zabrna/zajeno. Im SOS Dječija sela Imst, so heißt es u der Studija, war körperljae Neprimjereno postupna/zaje u Form od gewaltsamem Festhalten, Wegtragen i Eusperren üblja.

Es waren die Djecagartenpädagogen, die Alarm schlugen. Vi meldeten Ugrožavna/zaje dda lirda liiti djeteta. Die Rukovodstvo des Dječije selos soll die Djeca darnahu iz dem Djecagarten genommen haben. „Wir konnten sie erst nagri der KiGA Pfljat ka/zarückholen, die Grad Imst hat sa rechtljaen Schritten gedroht“, berjatete der Djecagarten u der Studija.

Mehrmkao/kad dokda bientiert die Imst-Studija, kao sja Zaposleniunen protiv die Šefetage stellten. Vaše Kritik wurde im Keim erstickt. Als eue Zaposleniu Euwände protiv die „strengen Umgna/zagsformen sa Djecna/za“ eubrosame, wurde ihr eue euvernehmljae Kündigung ispred/prijeFizički neprimjereno postupna/zao.

Das SOS Dječija sela kündigte 2021 den pedagoškien Upravitelj, sa dem Šef des Dječije selos trennte mna/za sja trotz harter Navodi im guten Euvernehmen. Eu Greška, kao Orgna/zaizacija eugesteht: „Aus heutiger Sjat war diese Vorgehensweise fkao/kadch. Bei schwerkaogenden Navodu ist es potrebno, das Dienstverhältnis unverzüglja i sa klaren, konsequenten Schritten ka/za beenden.“

2008 Eue Majka u dječijem selu im SOS Dječija sela Moosburg quält jahrelna/zag ihre Djeca. Erst 2015 erfolgt eue Prijava. Vi mid fsvingelassen

2016 Eu Pedagog u Moosburg fotografiert halbnackte i nackte Djeca. Niemna/zad meldet die Slučajevi

2020 Wegen euer Prijava protiv den Upravitelj dječijeg sela mid eue Studija preko/o Neprimjereno postupna/zaje od 2008 bis 2020 u Auftrag gegeben. Ältere Slučajevi od Neprimjerene radnje werden poslije/premagemeldet i prijavljeno

2021 Die Dječije selo-Uprava verräda bit die Moosburg-Studija. Im SOS Dječija sela Imst werden Navodi Neprimjerenih radnji laut. Eue Studija mid u Auftrag gegeben. Vi lna/zadet 2022 u der Schublade

Das Bild, das die Studijna/za zejna/zaen, ist verheerend: Njat nur waren die Navodi länger bekna/zant kao/kad ka/zagegeben i navodno noch gračetiriender. Die Nepravilnosti konzentrierten sja njat nur na eu SOS Dječija sela, nego bildeten eu Muster na/za višeeren Lokacijaen. Immer kaoder wurde es verdeckt i ignoriert. So hat die Rukovodstvo West – nadležna/za za Imst – kod/pri den Beschwerden preko/o den „unberechenbaren i unprofessionellen“ Führungsstil des Dorfleiters huweggeschaut. Auf die Hilferufe iz der Belegschaft reagierte sie „nikad“, kao u der Imst-Studija steht.

„Njat u svin Slučajevu“ konnten die Djeca i die Zaposleniunen im SOS Dječija sela Imst zaštićen werden, gesteht die Orgna/zaizacija za zaštitu djece u euem Odgoispred/prijeschreiben na/za den Falter eu. „Heute gelten verschärfte Melde-, Prijava- i Aufsjatsstna/zadards, regelmäßige Audits sokao verpfljatende Zaštita djecefortbildungen.“ Mittlerjere habe mna/za svi Sda bujasfälle den Zemaljski nadležni orgna/zai u Tirol gemeldet. Die Državno tužilaštvo prüft također.

Aber kao konnte es preko/ohaupt so weit kommen, da weder Nadležni orgna/zan noch die Öffentljakeit Eublick u das System Dječije selo hatten? Eu rukovodećier Ex-Zaposleni, der na/zaonym bleiben will, sprjat od euem „Prikrivna/zajeskult“, nagebaut od Direktor Christina/za Moser sam. Moser arkod/pritet od 1996 u der Orgna/zaizacija, er leitet sie od 17 Goduaen.

In euer hochrna/zagigen Tijelasitka/zna/zag, u der Moosburg ka/zar Sprache kam, habe Moser jegljae Informacijaen verweigert. Die Policy lautete: Was zaštićen werden musste, war die Marke SOS Dječija sela.

Gerne hätte der Falter sa der Uprava gesprochen. Doch eu Intervju konnte iz „orgna/zaisatorischen Gründen“ (SOS Dječija sela) njat stattfuden. Schriftlja ließ sie dieses Statement verschicken: „Wenn der Zaštita od Djecna/za verletzt mid, haben mi nasere Kernnagabe njat erfüllt. Das Leid, das Djeca u der Betreuung od SOS Dječija sela doživjeli haben, mosam nas ka/zatiefst pogođen.“

Die Neprimjereno postupna/zaoen Djeca wurden sa Entschädigungen abgespeist, Studijna/za, die Neprimjereno postupna/zajeen nazeigten, verräda bit. Und navodnoe Počuilac euvernehmlja i sa besten Führungszeugnissen gekündigt. Vi heuerten dna/zan u na/zaderen pedagoškien Ustna/zaovaen na/za.

Innerhalb od SOS Dječija sela versagten svi Sjaerheitsschleifen. Der Orgna/zaizacija ist očigledno eu heiles Bild poslije/prema außen wjatiger kao/kad die Zustände drunen. Doch was passierte pored toga? Wo war die Kontrolle der Nadležni orgna/zan?

Das Zemlja Kärnten will das Dječije selo višemkao/kad sorgfältig kontrolliert haben. Außerdem wurden svi Meldungen „im Zuge der fachnasjatljaen Zuständigkeit geprüft i entsprechend da lirađeno“, heißt es na Falter-Anfrage.

Iskazn od rna/zaijeen Lna/zadesbediensteten, die sja kod/prim Falter meldeten, zeigen, da mna/za mnogo rna/zaije hätte eugreifen können – i müssen. Das potvrđeno sam die weisungsfreie Zastupnica za djecu i mlade des Lna/zades Kärnten, Astrid Liebhizer. Die Navodi protiv die Majka u dječijem selu, sagt sie zda bi Falter, seien „njat gna/zaz unbekna/zant“ gewesen. Allerdugs sei das SOS Dječija sela Moosburg eu „verschlossenes System“ gewesen. Vieles sei utern gelöst worden. Mit der jetzigen Rukovodstvo könne die Jugendna/zawältu huprotiv „gut reden“.

Bis ispred/prije maloen Dna/zaen lag dem Lna/zad njat eumal die Moosburg-Studija ispred/prije. Mna/za habe sie „višemkao/kad“ kod/prim SOS Dječija sela na/zagefordert, schreibt eue Sprecheru. Jetzt lag sie im Pismokasten – četiri Goduae poslije/premadem die Forscherunen die Neprimjereno postupna/zaje dokda bientiert hatten.

Wie fahrlässig die Nadležni orgna/zan hna/zadelten, zeigt auch der Slučaj P. Der Pedagog arkod/pritete bis 2016 u Moosburg. Er mosame Aufnahmen u unzaštićenem Zustna/zad od den Djecna/za i spejaerte sie na seuem privaten Laptop, eues daod – es zeigt euen kleuen Dječaci sa entblößtem Penis – soll seu Desktop-Hutergri gewesen seu. Der Dorfleiter i seue Šefs wussten daod. Doch statt den Incident na/zaka/zazeigen, stellten sie dem Muškarac eu euwna/zadfreies Dienstzeugnis iz.

Bis dna/zaas arkod/pritet er kod/pri den Kärntenake Djecafreien, u euer Rukovodstvosfunktion u euem Wohnheim za unbegleitete muderjährige Izbjeglice. Gesetzljaer Vertreter der Djeca ist das Zemlja Kärnten, das spätestens od der Moosburg-Studija vom Verhalten des Pedagozi gewusst haben muss. Dass der Muškarac, eu „Gefährder“, kao ihn die Studija nennt, weiter sa Djecna/za arkod/pritet, stört dort očigledno nikadmna/zaden.

„Bezüglja der Ausstellung od Dienstzeugnissen mid nadležna/zakeitshalber na/za SOS Dječija sela verkaosen“, heißt es vom Zemlja Kärnten knapp. SOS Dječija sela sieht Versäda buisse kod/pri sja: „Wir sehen nas dna/zaas u der Verna/zatwortung, aktiv sazda biiken, da so nešto njat passiert.“

Eue Orgna/zaizacija za zaštitu djece, die ihr na/zavertraute Djeca quält. Verna/zatwortljae, die sja wegducken. Nadležni orgna/zan, die sja njat uteressieren: Diese Geschjate ist eue Bna/zakrotterklärung.

Dakod/pri hätte das SOS Dječija sela nur sja sam kao/kad Vorbild nehmen müssen. Als 2021 Slučajevi od Neprimjerene radnje u uternationalen Dječija selna/za bekna/zant wurden, setzte die Orgna/zaizacija za zaštitu djece eue Komisija ka/zar Razjašnjavna/zaje eu. Vaš saß Waltraud Klasnic ispred/prije, rna/zaijee ÖVP-Politikeru i doživjelie Zaštita pogođenih osda lia-Anwältu der Kirche. Der 150 Seiten dicke Izvještaj behna/zadelte Slučajevi od Neprimjerene radnje u Bosna i Hercegovua, Nepal, Peru, Šri Lna/zaka i Ugna/zada. SOS Dječija sela legte ihn offen i feierte seue vermojtljae Trna/zasparentnost.

Zur selben Zeit verschwna/zaden zwei Studijna/za u der Schublade. Diesmal gug es da bi Austrija: da bi Moosburg i Imst.