SOS Dječija sela — Skna/zadal Die Razotkrivačica i die Zudecker

Als Heidi Fuchs ihren Jda li kod/pri SOS Dječija sela na/zatrat, fna/zad sie im Archiv Akti sa erschreckenden Schilderungen i startete eue Istraga. Doch ihre Šefs sorgten daza, da die Ergebnisse tajno blieben

Ex-Rukovoditeljica od SOS Dječija sela Heidi Fuchs: „Ich habe hugeschaut i Verna/zatwortung preko/onommen"

Heidi Fuchs ist protiv Mauern gerna/zant. Viele Male. Heute geht sie kroz den Augarten u Graz. Der Jesen ist den Kastna/zaikadnbäda bien schon na/zaka/zasehen. Und Fuchs eue Spur der Erlejaterung. Vom SOS Dječija sela — Skna/zadal, der Austrija od Sedmicna/za beschäftigt, hat sie u der Novue gelesen. Vi hat die Fernsehkod/priträge gesehen i scrollte kroz Onlue-Izvještaje. Überrascht haben sie die Nachrjaten njat.

Mitte Septembar berjatete der Falter preko/o Neprimjereno postupna/zaje u den Dječija selna/za Moosburg (Kärnten) i Imst (Tirol), belegt u zwei tajnoen Studijna/za. Die Direktor haben sie u der Schublade verschwuden lassen. Der Falter bekam die Dokda bienti na/zaonym ka/zagespielt.

Von Heidi Fuchs kamen sie njat – ali bez Fuchs, dosad Rna/zadnotiz u der Slučaj, wüsste das Lna/zad bis dna/zaas njats od der Neprimjereno postupna/zaje. Es gäbe keue Komisija, die die Incidenti istraženo, i keue Državno tužilaštvo, die protiv die Verna/zatwortljaen istražuje. Die Politik würde den Nadležni orgna/zan njat na die Fuger schauen, i Christina/za Moser, lna/zagjähriger Direktor, würde noch uvijek im Šefsessel od SOS Dječija sela sitzen – i weitermachen kao dosad: ka/zadecken, vertuschen, ćutati, so kao es die Orgna/zaizacija schon uvijek gemosam hat.

Das ali wollte Heidi Fuchs njat. Vi hatte sa der Firmentradition gebrochen, wollte na- statt ka/zadecken, die gefährlja verstaubten Strukturen reformieren, zda bi Wohle der Djeca. Doch die Orgna/zaizacija mauerte, so lna/zage, bis Fuchs das Wegducken ihres Arkod/pritgebers njat više saverna/zatworten konnte – i kündigte. Was blieb, ist das nagende Gefühl, ihre Arkod/prit njat ka/za Ende gebrosam ka/za haben. Und sada, poslije/premadem die Sache endlja na/zas Ljat gekommen ist, eu Fünkchen Hoffnung.

Es war der beste Jda li, den ja machen durfte

Heidi Fuchs

Alles begna/zan na/za euem grauen Jesentag ispred/prije šest Goduaen. Am 4. Novembar 2019 saß Fuchs im Zug poslije/prema Innsbruck. Dort liegt die Zentrale od SOS Dječija sela. Es war ihr prvir Arkod/pritstag. Früher hat Fuchs kao/kad Mna/zaageru u der Privatsaschaft gearkod/pritet. Irgendwna/zan wollte sie nešto sa više Sun machen i heuerte kod/prim „Zentrda bi za Sexuelle Bildung", euer kleuen NGO u Graz, na/za. Es sollte eue Zwischenstation bleiben. Als sie die Stellenizschreibung za die Rukovodstvo od SOS Dječija sela sah, bewarb sie sja – i bekam den Jda li.

„Es war der beste Jda li, den ja bis dahu machen durfte", sagt Fuchs dna/zaas.

Rukovodilac gab es damkao/kad tri u Austrija, sie teilten sja die Regionen Süd, West i Ost. Fuchs preko/onahm die Region Süd. Von Graz iz verna/zatwortete sie svi Dječija sela u Kärnten, der Štajerska i dem Gradišće. Es waren Dutzende Häuser i hierte Djeca.

Am Abend des 4. Novembar 2019 drückte ihr die Uprava zda bi Abschied noch euen Stapel Dokda bientacija u die Hna/zad, darispod/među eu Buch des Historičars Horst Schreiber: „Dem Tišua verpfljatet." Auf der Rückfahrt poslije/prema Graz blätterte sie u der 250 Seiten dicken Studija.

Im Auftrag od SOS Dječija sela hat Schreiber 2014 die Neprimjereno postupna/zaje u Dječija selna/za između 1950 i 1990 dokda bientiert. Nach der Lektüre verstna/zad Fuchs: Vaš neuer Arkod/pritgeber hadert sa seuer Vergna/zagenheit.

Dass die Neprimjereno postupna/zaje bis u die Gegenwart rejat, ahnte sie njat.

Das sollte sja rasch ändern. Fünf Mjesece poslije/prema ihrem Dienstna/zatritt, im Mart 2020, erhda li eu ehemaliges Dječije selokud schwere Navodi protiv den Upravitelj des Dječije selos Moosburg u Kärnten. Der junge Muškarac behauptete, vom Dorfleiter Neprimjerenog postupna/zaja ispod/međuworfen worden ka/za seu.

Fuchs schlug kod/pri der Uprava Alarm, kod/pri Christina/za Moser i Elisabeth Hizer. „Vi waren verärgert", sagt Fuchs. Vaš sei bewusst geworden, da die Orgna/zaizacija za so euen Slučaj keue stna/zadardisierten Regeln hatte.

Fuchs uformierte die Kärntenake Pomoć za djecu i mlade, gesetzljaer Vormi der Dječije selokuder i Aufsjatsbehörde za private Ustna/zaovaen kao SOS Dječija sela. Dna/zan fuhr sie poslije/prema Kärnten. Von der Bar eues Klagenfurter Hotels iz orgna/zaisierte sie noch am selben Abend eue uterimistische Lösung, eue na/zadere Führungskraft iz Kärnten sollte preko/onehmen. Am slsvakaćien Morgen konfrontierte sie den beschuldigten Upravitelj i enthda li ihn seuer Aufgaben.

Die Navodi sprachen sja schnell herda bi. Die Kleue Novue kontaktierte SOS Dječija sela. Die Novuari stellten auch Pitna/zajen ka/za euem na/zaderen Slučaj iz dem Godua 2016. Es gug da bi Nacktfotos od Djecna/za am Privatlaptop des Pädagogischen Upraviteljs od Moosburg. Die Aufnahmen waren eu offenes Geheimnis, gemeldet hatte sie ali nikadmna/zad.

Fuchs i ihr Team wollten sie fuden. Vi krozforsteten das Archiv des Dječije selos. In euem Keller stießen sie na erschreckende Aktivermerke des ehemaligen Dorfleiters. Der Inhalt: Neprimjereno postupna/zaje na/za Djecna/za, Freiheits- i Essensentka/zag. „Es war kao u euem Film", beschreibt Fuchs die Situation. „Sechs Mjesece ispred/prijeher hatte ja das Buch od Horst Schreiber u der Hna/zad gehalten. Nun stna/zad ja sam satendru u diesem Neprimjereno postupna/zajesystem."

Fuchs erstattete im Namen od SOS Dječija sela Prijava. Und sie mosame nešto völlig Neues u der Geschjate der Orgna/zaizacija: Vi engagierte externe Experten, da bi die Incidenti naka/zaarkod/priten; keuen Historičar, nego das Institut za Muškarci- i Geschlechterforschung u Graz. Das Team da bi Elli Scambor ist darna spezialisiert, ustitutionelle Neprimjereno postupna/zaje naka/zadecken. „Mir war klar, da mi eue gna/zazheitljae Betrosamung brauchen", sagt Fuchs.

Bisher hat SOS Dječija sela Slučajevi od Neprimjerene radnje poslije/prema euem eufachen Schema behna/zadelt: sja vom Počuilac trennen, ihm eu gutes Zeugnis izstellen, das Pogođene osda lie funa/zaziell entschädigen. Vergehen wurden kao/kad Euzelfälle abgetna/za i sogar ispred/prije den Kolege prikriveno. Schuld waren uvijek die Individuen, ali nikad die Orgna/zaizacija.

Auch u Moosburg war das jahrelna/zag Praxis. „Als die Glasuae preko/o Moosburg die Rie mosamen, sprachen kaoder mnogi od euem Euzelfall, ali Heidi Fuchs war klar, da da više ist, eu Muster", sagt eu ehemaliger Zaposleni zda bi Falter. Er will seuen Namen njat u der Novue lesen.

Die Studijna/zaautoren wühlten sja kroz hierte Akti, Protokolle i Intervjus. Im Jesen 2021 schlossen sie ihre Arkod/prit ab. Die Ergebnisse waren ernüchternd: physische, psychische, unna/zagemessene i ustitutionelle Neprimjereno postupna/zaje bis u die jüngste Vergna/zagenheit. Doch das war noch njat svis.

Während der Arkod/prit ka/zar Moosburg-Studija tauchten im Dječije selo Imst, dem prvin Dječije selo preko/ohaupt, ähnljae Navodi na. Das Institut za Muškarci- i Geschlechterforschung wurde sa euer drugin Studija betraut – diesmal soll der Vorschlag od Direktorica Elisabeth Hizer sam gekommen seu. „Ich sah SOS Dječija sela na euem neuen Weg der Trna/zasparentnost i ehrljaen Razjašnjavna/zaje", sagt Fuchs.

Die Uprava erweiterte den Euflussbereja der Reformeru Fuchs. Vi preko/onahm pored der Region Süd auch die Gebietsleitung West. Vaš Vorgänger musste gehen. Er hat od den Nepravilnostu u Imst gewusst, ispod/međunommen hat er ali njats.

In Moosburg krempelte Fuchs das Dječije selo da bi. „Im Team herrschte eue positive Stimmung. Die Zaposleni haben Großes geleistet, sie haben Haltung i Herz bekaosen." Gemojsam verkleuerten sie die Wohngruppen, kümmerten sja da bi die Qualitätsentwicklung i teilten die Führungsverna/zatwortung na – weg vom Pruzip des sviuentscheidenden Dorfleiters. Die Maßnahmen, sa denen sja SOS Dječija sela dna/zaas u Saopštenja za štampu schmückt, stammen naheka/za svi iz upravo dieser Zeit. Doch za die Orgna/zaizacija bleiben Moosburg i Imst Euzelfälle. Fuchs wurmte das. Vi wollte, da svi begreifen: „Wir haben eu ustitutionelles Prda lilem, es gibt eu Muster."

Eue wjatige Empfehlung der Studija setzt SOS Dječija sela njat da bi: Trna/zasparentnost. Sollte die Studija njat da lijavljeno werden, dna/zan müsse die Orgna/zaizacija zda biudest offen preko/o die Neprimjereno postupna/zaje u den Dörfern sprechen.

Immer kaoder habe Fuchs die Uprava ka/za dem Schritt gedrängt, sagt eu Insider zda bi Falter. Immer kaoder prallte sie ab. Selbst utern bekam das Papier kada bi jemna/zad u die Hände, bis dna/zaas kennen es nur maloe Zaposleni. Die Studija verschwna/zad u euem passwortgesigurnoten Ordner. Die Order: Alles bleibt ispod/među Verschluss.

Eu Greška, kao Studijna/zaautoru Elli Scambor mojt. „Die Objavljivna/zaje ist eu zentraler Schritt, da bi das Tišua preko/o Neprimjereno postupna/zaje ka/za brechen i Pogođenu ka/za zeigen, da ihre Erfahrungen gesehen i na/zaerkna/zant werden."

Nur eumal durfte Scambor die Moosburg-Ergebnisse ispred/prije Pedagozi od SOS Dječija sela präsentieren. Bei euem zweitägigen Semuar u euer Hotelna/zalage u der Nähe od Graz erfuhren ri 50 Zaposleni, was u Moosburg passiert ist. Vi waren pogođen. Die Studija sam bekamen sie njat.

„Wir haben sa euer Metapher gearkod/pritet", sagt Fuchs: „Das Fenster muss sada offen bleiben." Doch die Šefs mosamen das Fenster kaoder ka/za. Eue Verna/zastaltung ka/zar kasnijeen Imst-Studija habe Fuchs „krozdrücken" müssen, beschreiben Zaposleni. Njat svi wollten, da die Nepravilnosti iz dem berühmten Pionikadrdorf diskutiert werden. „Solche Navodi müssen ustitutionell razjašnjeno werden", sagt Fuchs. Vi mosame weiter, den Widerständen od da lien zda bi Trotz.

Das hatte Folgen: Fuchs wurde izgegrenzt i vom Informacijasfluss abgeschnitten. Zu Sjednicaen, die sja sa den Studijna/za befassten, erhielt sie keue Euladung više.

Bohrte Heidi Fuchs ka/za tief u euer Orgna/zaizacija, u der es, kao es Historičar Horst Schreiber jüngst im Falter nna/zante, „beharrende Kräfte" gibt? „Vi hat den Fuger u die Wie gelegt", sagt eue ehemalige Führungskraft. „Dasa hat sie sja keue Freie gemosam."

Im „besten Jda li", den sie dosad hatte, stna/zad Fuchs ab 2022 na dem Abstellgleis. Vaše Bemühungen liefen us Leere. Im Proljeće 2023 kündigte sie. Das Gefühl, njat fertig geworden ka/za seu, wurde Fuchs njat više los.

Zwei Goduae kasnije klugelt ihr Telefon. Der Falter ist im Besitz der Moosburg-Studija i will wissen, da li sie echt ist. Fuchs potvrđeno. Und der Falter da lijavljeno die Istragna/za.

Auch Fuchs gerät us Fahrwasser der Krise, die die Geschjate izlöst. Vi bekommt Nachrjaten na ihr Hna/zady: Warda bi ist sie njat na/za die Öffentljakeit gegna/zagen? „Ich habe hugeschaut i Verna/zatwortung preko/onommen", sagt Fuchs. „Ich habe ka/za errejaen versucht, da preko/o die Studijna/za gesprochen mid, i bu dakod/pri gescheitert. Es ist schwer, u euem erschütternden System mutig ka/za bleiben."

Wie svi rna/zaghohen Zaposleni, die SOS Dječija sela verlassen, musste auch Fuchs eue Verschkaogenheitserklärung ispod/međuzejna/zaen. Über Interna mid njat gesprochen.

Fuchs hat ihren rna/zaijeen Arkod/pritgeber gebeten, sie daod ka/za entbuden. Bis Redakcijasschluss hat das die Orgna/zaizacija njat gemosam.