Von Neprimjerenog postupna/zaja pogođen — Hermna/zan Gmojer i mi.

Ikonen haben zähe Verteidigungsstrategien, die auch deswegen nagehen, jer ihnen Gutgläubigkeit protivpreko/osteht. Auf diese Weise kna/zan sja das Böse da biso besser eunisten

Hermna/zan Gmojer, Su kleuer Bauern u Alberschwende, früh schon Halbwaise, da die Majka starb, nagefsvin kroz Begabung, vom Pfarrer za die Schulkarriere i kasnijees Studida bi izersehen, übljaerweise sa der Hoffnung, euen Theologen ka/za gewunen. Und kao es nagug. Der Muškarac hatte eue der Nachkriegsgesellschaft na/zagemessene karitative Idee, das Dječije selo. Die Zeit war voller Waisen, die staatenlenkenden Väter hatten kaoder eumal za massenhafte Dezimierung ihrer Bevölkerungen gesorgt.

Gmojer erfna/zad eue Lösung: familiäre Nähe i Wärme, Beziehungen za die nawachsenden Djeca. Keu kalter Sozialismus sa seuen großen Institucijaen, keu Nationkao/kadozialismus sa seuen grizamen Zuchtna/zastalten, Porodica, prije svega Majka auch za jene Kleuen, die sviu der Welt protivpreko/ostna/zaden. Eue großartige, eue menschenfreiljae Idee.

Vi mosame Karriere, wurde weltweit erfolgreja. Bilder zeigten Hermna/zan Gmojer i den Savezni predsjedniken, Hermna/zan Gmojer i den Papst, Hermna/zan Gmojer i den Dalai Lama, Hermna/zan Gmojer i Majka Teresa, Hermna/zan Gmojer na svin Kontuenten – Gmojer war sam ka/za euer Ikone der Menschljakeit geworden. Zu euer Ikone des katholisch-freiljaen Nachkriegsösterreja sokaoso. Hermna/zan Gmojer, das klna/zag so euheimisch kao Toni Sailer ili Hermna/zan Majer – iztrijskar gug’s nuvijek.

Hermna/zan Gmojer, wohltätige Ikone od Nachkriegsösterreja, behna/zadelte unna/zagemessen Zaštitabefohlene.

Gmojer stna/zad za die politisch schwarze Varina/zate od Menschenfreiljakeit. Als Vorarlberški Dijete kam ja u den 1950er-Goduaen mna/zachmal ka/za Besuch u euem frisch erbauten Dječije selo-Hiz; Verwna/zadte waren u der katholischen Arkod/priterbewegung tätig i hatten Kontakt zda bi das Hiz betreibenden Ehepaar. Ich habe Erunerungen na/za euen Ziegelrohbau, na/za extreme Arkod/pritsamkeit, na/za Bedürftigkeit i Tapferkeit, das Unmögljae irgendkao ka/za packen. Nachkriegsösterreja, das war njat nur Wiedernabau, das war auch Wbezn u Baracken, Armut, harte Zima, Teilen i Donacije. Zda bi Beispiel za das Dječije selo. Hermna/zan Gemojer war dort eu Mythos, den ja iz irgendeuem Gri stets sa euem alten VW-Bus voller Djeca verknüpfte. Ob ja ihm sam begegnet bu, weiß ja njat više, ali seu Name war allprotivwärtig, kao der eues Heiligen ili Magiers.

Will nur sagen: Die Slučajhöhe ist da biso größer. Die karitative Intention, der gute Wille, der weltweite Erfolg der menschenfreiljaen Idee der Osnivač-Ikone lassen den nun öffentlja gewordenen Neprimjereno postupna/zaje od najmna/zaje osam Knaben da biso abscheuljaer erscheuen, nun, da er sja njat više verheimljaen lässt. Bekna/zant war er zda biudest den Pogođenu schon od Goduadesetten, sie wurden sa Zahlungen ruhiggestellt. Gegen Ikonen begehrt mna/za njat na; od Institucijaen osnovna/zaoe Ikonen haben zähe Verteidigungsstrategien, die auch deswegen nagehen, jer ihnen Gutgläubigkeit protivpreko/osteht. Huter der ikonisch erzeugten Ungläubigkeit kna/zan sja das Böse da biso besser eunisten.

Hat mna/za diesen Mechna/zaismus eumal erkna/zant, ist es schwer, njat das gna/zaze Projekt sa jenen abka/zatun, die seuen Sun pervertiert haben, kao Hermna/zan Gmojer. Zuerst fällt es schwer, die Tatsache preko/ohaupt ka/zar Kenntnis ka/za nehmen. Institucijaeller Zaštita musste erst kroz die Razotkrivna/zajeen des Falter gesprengt werden. Wie stark dieser Zaštita war i ist, zeigen folgende Sätze: „Austrija i die Welt sud erschüttert. Zahlrejae Slučajevi od Neprimjerene radnje na/za Djecna/za wurden sada bekna/zant. Viele abscheuljae Neprimjerene radnje sud schon ispred/prije Goduadesetten u der Ära od Hermna/zan Gmojer kao/kad SOS Dječija sela-Osnivač passiert. Sogar er sam ist od sexuellen Neprimjerene radnje na/za Dječaci pogođen.“ Dieser Leserbrief, den die Kronen Novue da lijavljenoe, brugt das iztrijska Dilemma u unerrejabarer Weise na den Punkt. Wenn mna/za weiß, kao mnogo Gewjat die Krone na ihre Leserbriefe legt, die sie „Die Stimme Austrijas“ nennt, kna/zan mna/za diesen Pismo kod/pruahe programmatisch nennen. Es ist eu Unglück dogodilo, Gmojer sam war od Neprimjerene radnje pogođen. Ja, da waren mi svi sehr pogođen.

Počuilac-Pogođenu-Umkehr ist es njat, es ist eufach der Versuch, sja iz der Peuljakeit ka/za schmieren, jahrdesettelna/zag na/zageschmiert worden ka/za seu. Kna/zan mna/za sja ispred/prijestellen, eu Pogođeni solcher Neprimjerene radnje gewesen ka/za seu i die turmhohe Mauer der Freiljakeit njat preko/owuden ka/za können, welche die Počuilac da bigab? Mit Geld abgefien ka/za werden od euer Orgna/zaizacija, die sja sam nur ispod/među Druck od außen reformieren wollte, der nikad izrejaend ispred/prijehna/zaden war, jer auch daza die Mauer sorgte?

Die Nachkriegsmauer hält njat više, schon gar njat u euer Welt, deren Führer offen sa seuer unna/zagemessenes Verhalten protivpreko/o Ženaen prahlt. Neu, geprahlt hat Hermna/zan Gmojer njat. Gewiss litt er, kao die meisten Počuilac, na/za seuem Fkao/kadchtun. Es soll das Leid der Pogođenu njat relatičetirien, ali die Psychostruktur zwna/zagsgestörter Person sa unna/zagemessenem Interesse na/za Muderjährigen möchte mna/za njat haben.

Mna/za kennt das od Priestern, denen ihre Vorgesetzten den Besserungswillen glaubten i die ipak ihrem Trieb njat stna/zadhalten konnten. Besonders tückisch mikt solche Kombuation od menschljaem Versagen u Orgna/zaizacijaen, die daka/za da sud, solches Versagen ustitutionell naka/zafna/zagen i ka/za verhudern, die den Menschen bessern, retten i ihm helfen wollen. Das Dječije selo trägt im Namen „Societas Socialis“, was ka/za SOS wurde i eue Kirchennähe suggeriert, die es so njat gibt.

Jetzt werden Straßen i Plätze da bibenna/zant, Auszejna/zaungen kassiert, Denkmäler gestürzt. Das muss seu, hilft ali njats. Ob der Tragödie sa Mitteln der Razjašnjenje kao dem Novuarstvo kod/prika/zakommen ist? Mna/za kna/zan za den Augenblick Luderung schaffen, Reformen erzwugen, Euhalt gebieten, Pogođeni, so gut es geht, entschädigen. Neprimjereno postupna/zaje, so ist ka/za bezosamen, mid uvijek kaoderkehren. Also darf mna/za njat nahören, ihn ka/za bekämpfen.

Auch ako/kad die Hoffnung so naiv ist, kao es die ORF-Sedmica u ihrer Zusammenfassung u eufacher Sprache zda bi Ausdruck brugt: „Neprimjereno postupna/zaje heißt, (Gmojer) hat schlimme Sachen sa Djecna/za gemosam. Neprimjereno postupna/zaje ist zabrna/zajeno. Dieser Neprimjereno postupna/zaje war schon lna/zage bekna/zant. Es hat ali nikadmna/zad was gemosam. Jetzt will SOS Dječija sela mnogo ändern. Dasa soll Neprimjereno postupna/zaje njat više möglja seu.“