يوسف وروسلين لا يُسمح لهما بالذهاب إلى بابا — لم شمل عائلي متوقف

بسبب ما يُزعم من "حالة طوارئ" في النمسا، ترفض وزارة الداخلية دخول آلاف الأطفال والأزواج للاجئين المقيمين هنا. ماذا يعني ذلك للمتأثرين؟

تقرير، FALTER 23/2025، 03.06.2025

الشقيقان يوسف وروسلين (يساراً) ينتظران السماح لهما بالذهاب إلى والدهما أيمن في النمسا. كانا قد حصلا على تذاكر الطيران، ثم سحبت السفارة التأشيرة

"بابا سيذهب معنا في فيينا إلى حديقة الحيوان"، تقول سيكان، 8 سنوات، "لقد وعدنا بذلك". شقيقها عمر، 5 سنوات، يسحب كم قميص سبايدرمان الخاص به ويمد عضده الصغير نحو كاميرا الهاتف: "أنا قوي ولا أخاف من الحيوانات البرية".

بين الأطفال وحديقة حيوان شونبرون يقف أكثر من 3000 كيلومتر خط طيران والحكومة الفدرالية النمساوية. تعيش سيكان وعمر مع أمهما عائشة في مدينة الحسكة السورية. والدهما ياسين في فيينا.

في أغسطس 2023، حصل ياسين على اللجوء في النمسا. منذ ذلك الحين، يحاول إحضار زوجته وطفليه إليه.

بالنسبة لسيكان وعمر وبضعة آلاف من الأطفال الآخرين، يعني ذلك: انتظروا من فضلكم. الحكومة الفدرالية ذات الائتلاف الفيروزي-الأحمر-الوردي تريد إيقاف لم الشمل العائلي. لائحة بهذا الخصوص قيد المراجعة في البرلمان حالياً ومن المقرر إقرارها في يونيو.

ينبع لم شمل العائلة من المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان: لكل إنسان الحق في الحياة الخاصة والعائلية.

من يحصل على الحماية كلاجئ في النمسا، يُسمح له بإحضار أقرب الأقارب — بما في ذلك الأزواج والأطفال القاصرين — إليه. لكن يمكن تعليق حق الإنسان هذا مؤقتاً لحماية النظام العام والأمن القومي.

بالضبط حالة الطوارئ هذه تراها الحكومة الفدرالية حالياً في النمسا. خاصة في مدارس فيينا، يُقال أن هناك عدداً كبيراً جداً من الأطفال الذين لا يفهمون الألمانية بشكل كافٍ. لذلك، لا يجب أن يأتي المزيد من أطفال اللاجئين. بالإضافة إلى ذلك، يُقال أن عدد المجرمين الأحداث بين السوريين والأفغان مرتفع بشكل خاص وأن البطالة بين اللاجئين أعلى منها لدى بقية السكان.

تضغط الدولة لذلك على زر التوقف المؤقت للم الشمل العائلي حتى نهاية 2026 — طالما "حتى نكون قد خففنا العبء عن الأنظمة وحسّنا الأنظمة"، كما أوضح وزير الداخلية غيرهارد كارنر (ÖVP) مؤخراً في ساعة الصحافة في ORF.

لدينا مكالمات متزايدة من أشخاص قلقين جداً على عائلاتهم — دانييل برنهارت، الصليب الأحمر

ماذا سيعني ذلك للعائلات، يعرفه اللاجئون السوريون. منذ نصف عام، لم يعد بإمكانهم إحضار عائلاتهم. مع سقوط الديكتاتور السوري بشار الأسد في بداية ديسمبر 2024، بدأت وزارة الداخلية التي تقودها ÖVP بضعة آلاف من إجراءات سحب اللجوء. بذلك، توقف أيضاً لم الشمل العائلي. يشكل السوريون حوالي 90 بالمئة من إجراءات العائلات. "منذ ديسمبر 2024، تراجعت الإجراءات بشكل كبير"، يقول دانييل برنهارت، قائد فريق لم الشمل العائلي في الصليب الأحمر. ما ازداد هو عدم اليقين فقط. "لدينا مكالمات متزايدة من أشخاص قلقين جداً على عائلاتهم".

يمثل الصليب الأحمر في إجراءات العائلات مقدمي الطلبات في الخارج وينجز المعاملات الإدارية. "لدينا حالياً بين 3000 و4000 إجراء معلق، منها بعض حيث تنتظر عائلات منذ 2021 أو 2022"، يقول برنهارت. بعضهم كان لديه الموافقة الرسمية على تأشيرة دخول بالفعل. "لكن وزارة الداخلية سحبت بعد ذلك في مايو 2024 جميع القرارات الإيجابية من السفارات".

أيمن، 37 عاماً، كان قد اشترى بالفعل تذاكر الطيران لزوجته وتوأميهما البالغين من العمر ثماني سنوات يوسف وروسلين. كانت أسرّة الأطفال جاهزة في الشقة ذات الغرفتين والنصف التي استأجرها لعائلته. كثير من الآباء يطلبون عدم كتابة ألقابهم. يخافون من أن يصبح إحضار عائلاتهم أكثر صعوبة. سُمح لـ فالتر بالاطلاع على جميع الوثائق، بما فيها اختبارات الحمض النووي ورسائل بمعلومة أن إجراء سحب لجوء قد بدأ.

أيمن كردي وهرب مثل ياسين من سوريا إلى النمسا عام 2021. في نهاية 2023، حصل على اللجوء. تلقى هو أيضاً في ديسمبر الماضي مثل آلاف السوريين الآخرين رسالة مفادها أن إجراء سحب لجوء قد بدأ ضده. استدعاء لمقابلة لدى السلطة لم يتلقه بعد، ومنذ أشهر هو وعائلته معلقون في الهواء. "شامل التأمين والأثاث، كلفتني شقتي حوالي 7000 يورو"، يروي. مال وفره من وظيفته كعامل نظافة. في أيام الأسبوع، ينظف بين منتصف الليل والخامسة صباحاً، وفي عطلات نهاية الأسبوع من الثامنة مساءً حتى الثالثة صباحاً.

في منتصف ديسمبر، كان من المفترض أن تلحق به عائلته. لكن بعد أيام قليلة فقط من سقوط الديكتاتور السوري الأسد، تلقى أيمن من السفارة المعلومة: التأشيرة لعائلته، التي كانت قد ووفق عليها بالفعل، لم تعد صالحة الآن. عليه إلغاء الرحلات.

أيمن في شقته الجديدة. باع أسرّة الأطفال: "لم أستطع تحمل رؤية أسرّة أطفالي الفارغة كل يوم"

منذ ذلك الحين، الزوجة والأطفال عالقون في قرية صغيرة قرب مدينة القامشلي السورية قرب الحدود التركية. مرة في الأسبوع، يذهبون إلى أقرب مدينة لشراء المواد الغذائية. في البلدة، لا توجد مدرسة ولا أطفال آخرون يمكن أن يلعب معهم يوسف وروسلين.

لا توجد حرب، "لكن الكهرباء تنقطع باستمرار، وكل شيء محطم"، تقول الأم في مكالمة فيديو مع فالتر. خلال النهار، يظهر مقياس الحرارة 35 درجة، وعندما تدور الابنة روسلين بكاميرا الهاتف جولة، لا يُرى سوى الرمل.

منذ نصف عام الآن، لا يعرف آلاف السوريين في النمسا ما إذا كان يمكنهم البقاء وإحضار عائلاتهم. حتى لو توصلت سلطة اللجوء إلى نتيجة أن اللجوء لن يُسحب من السوريين، لا يُسمح للعائلة بالمجيء تلقائياً من سوريا إلى النمسا. الطلب المقدم سابقاً لن يكون صالحاً بعد ذلك. "حينها يجب على الأزواج والأطفال الذين يريدون السفر لاحقاً إلى النمسا تقديم طلب جديد للم الشمل العائلي ودفع تكاليف الإجراء مرة ثانية"، يقول خبير الصليب الأحمر برنهارت.

200 يورو تكلفة للشخص الواحد وتستمر حوالي سنة. تضاف إليها تكاليف السفر إلى أقرب سفارة نمساوية. إذا انتهت صلاحية الوثائق خلال فترة الانتظار، يجب الحصول عليها من جديد أيضاً.

حسين أيضاً، 27 عاماً، يقلق على زوجته مريم، 23 عاماً. قبل خمس سنوات، تزوج الاثنان في مدينة حلب السورية. منذ أربع سنوات، لم يستطيعا أن يعانقا بعضهما. في ربيع 2021، هرب حسين من الحرب في سوريا باتجاه أوروبا. في أمسيتهما الأخيرة معاً، ذهب حسين ومريم مرة أخرى للسباحة معاً. "لدينا بحيرة تشبه إلى حد ما بحيرة فورترزي عندكم في كلاغنفورت"، يروي السوري. "أحب السباحة، زوجتي ليس كثيراً"، يقول حسين، "كان دليل حب أنها سبحت معي".

منذ أن رحل حسين، تعيش مريم عند أهل الزوج في حلب. عندما لا تنقطع الكهرباء، يتحدث الاثنان يومياً عبر واتساب. مريم تتدرب حالياً كخياطة. "يعجبني أنه عندكم في النمسا تذهب النساء أيضاً للعمل"، تقول مريم عندما تصلها فالتر هاتفياً في سوريا. "أريد أن أفعل ذلك أيضاً". لكن أولاً يجب أن تتعلم الألمانية، يقول حسين. هو نفسه يجلس حالياً في دورة لغة ألمانية. "في سوريا، كنت معلماً في المدرسة الابتدائية"، يروي. "الآن أريد أن أبدأ مباشرة بعد دورة اللغة التدريب كمربي في دار رعاية نهارية".

وعندما تكون زوجته هنا أخيراً، فقد وعدها بأن يريها النمسا. "أولاً أريد الذهاب معها إلى كلاغنفورت"، يروي. "كانت تلك أول محطة لي في النمسا".

بدلاً من الجلوس عند بحيرة فورترزي، يجلس ياسين وحسين وأيمن وبعض الآخرين الآن عند جمعية "الجارات" عند الزاوية من سوق برونن في فيينا-أوتاكرينغ. الجارات هو مشروع تكامل فييني. يدعمن اللاجئين بلغتهم الأم في الاندماج جيداً في النمسا.

العديد من العائلات التي تتم رعايتها تنحدر من مناطق حرب وأزمات مثل سوريا، أفغانستان أو الصومال. "نلاحظ أن العائلات محبطة للغاية"، تقول كريستينه شولتن، المديرة التنفيذية للجارات. "نحن نشجعهم على الاستمرار في دورة اللغة الألمانية والبحث عن عمل. لكن كيف يمكن لهؤلاء الناس الاندماج في النمسا إذا لم يكن لديهم منظور لعائلاتهم؟"

ما يعيشه العائلات السورية حالياً، يهدد قريباً أيضاً أشخاصاً من دول مثل أفغانستان أو الصومال. على هاتين الدولتين تقع معظم الطلبات المتبقية للم الشمل العائلي. فاطمة هربت من الصومال عام 2014. تركت توأميها البنات البالغات أربع سنوات عند الأخت. "كنت أعرف أنني لا أستطيع النجاة من الهرب مع ثلاثة أطفال صغار"، تقول. "لذلك كان معي فقط الطفل الرضيع الذي كان بحاجة لأمه أكثر".

في 2023، حصلت فاطمة على اللجوء في النمسا. "دفعت بالفعل 810 يورو لاختبار الحمض النووي، لإثبات أنهما حقاً ابنتاي"، تروي. الآن تخشى أن تقع ابنتاها تحت اللائحة الجديدة. اليوم، عمر البنتين 14 عاماً. الجدة جعلت الاثنتين تخضعان للختان قبل بضع سنوات. "توسلت إلى أمي عبر الهاتف ألا تفعل ذلك"، تروي فاطمة. "لكنها قالت، إذا كن سيذهبن إلى أوروبا على أي حال، فيجب أن يكن بنات نظيفات".

في سوريا، انتهت الحرب، لكن رغم ذلك يحدث إطلاق نار بين الحين والآخر، تروي عائشة، زوجة ياسين، في مكالمة الفيديو. "أحياناً هناك إطلاق نار في الشوارع. لذلك لا أستطيع إحضار الأطفال كل يوم إلى الروضة والمدرسة".

وإلا، نادراً ما يغادر الثلاثة شقتهم الصغيرة. "يتم اختطاف أطفال مراراً وتكراراً. من قبل من، لا أعرف. للأسف، هناك أيضاً عصابات تجوب المكان". أنشطة أوقات الفراغ مثل اللعب في الحديقة أو الذهاب إلى الملعب لا توجد لأطفالها. "بابا حكى لنا أنه عندكم يمكن اللعب في الخارج. هل يوجد عندكم حقاً ملاعب آمنة؟"، تريد الابنة سيكان أن تعرف.

أب آخر من سوريا يظهر صوراً لابنتيه لمار ولين على هاتفه. "لمار لا تتكلم، إنها مصابة بالتوحد"، يروي. "لا أعرف متى سأتمكن أخيراً من إحضارها إليّ".

"النساء يجلسن في سوريا ولا يفهمن لماذا لا يجلبهن رجالهن أخيراً إلى بر الأمان" — أبو فريد، سوري

السوري أبو فريد أيضاً ضيف عند الجارات. هو مدير مجموعة واتساب. أكثر من 750 رجلاً من سوريا ينتظرون السماح لعائلاتهم بالسفر لاحقاً إلى النمسا، يتبادلون هناك. في قائمة خاصة، سجل 232 رجلاً أنفسهم في هذه الأثناء. جميعهم ينتظرون عائلاتهم في النمسا. ويفكرون بالفعل في مقاضاة إيقاف لم الشمل العائلي أمام المحكمة. "نلاحظ للأسف أن زيجات أكثر فأكثر لا تتحمل عدم اليقين هذا"، يقول أبو فريد. "في مجتمعنا، ترتفع حالات الطلاق"، يروي. مع أن الطلاق من قبل النساء غير معتاد في سوريا. "لكن النساء يجلسن في سوريا، لا يعرفن الوضع القانوني في النمسا، يشعرن بالإحباط ولا يفهمن لماذا لا يجلبهن رجالهن أخيراً إلى بر الأمان".

كم ينخر عدم اليقين هذا في العائلات، تؤكده زوجة أيمن التي تصبر مع الأطفال في القرية قرب مدينة القامشلي السورية. "منذ أن اتصل بي زوجي ليخبرني أنه يجب عليه إلغاء تذاكر الطيران، لم أضحك ولا مرة واحدة"، تقول.

الآن يجلس زوجها وحده في شقة الـ 51 متراً مربعاً في فيينا-فافوريتن. 800 يورو إيجار تكلفه شهرياً المسكن الذي أراد استقبال عائلته فيه. "بالنسبة لي وحدي، هي كبيرة جداً ومكلفة، لكن حسب عقد الإيجار يجب أن أبقى سنة على الأقل"، يقول. في غرفة الأطفال المخطط لها، توجد مرتبتان على الأرض. "كنت قد اشتريت سريري أطفال. لكنني بعتهما مرة أخرى قبل فترة قصيرة. نفسياً، لم أستطع تحمل رؤية السريرين الفارغين لطفليّ كل يوم". لكي يتعلم توأماه شيئاً، رغم عدم وجود مدرسة في القرية السورية حيث ينتظران مع الأم، يدفع أيمن لمعلم يعلمهما عبر الإنترنت. ساعتان في اليوم، يدرس الأطفال الآن الإنجليزية. لكي يستطيع دفع ثمن الدروس وأيضاً المواد الغذائية لعائلته في سوريا، ينظف ليلاً محطات القطار ويعمل نهاراً نادلاً.

"في البداية، كان لدي معلم عبر الإنترنت لأطفالي يعلمهم الألمانية"، يروي أيمن. "لكننا لا نعرف كيف ستستمر الأمور. لذلك يتعلم الأطفال الآن الإنجليزية". فهذا يمكنهم استخدامه دائماً على أي حال. زوجته أيضاً بدأت في سوريا دورة لغة ألمانية عبر الإنترنت. "لكن في هذه الأثناء، أصبح من الصعب تحفيز نفسي"، تقول. "لا أعرف إن كان سيُسمح لي يوماً بالذهاب إلى زوجي في النمسا".