Yosif và Roslin không được đến với bố — Đoàn tụ gia đình bị ngăn chặn

Vì ở Áo được cho là đang trong "tình trạng khẩn cấp", Bộ Nội vụ từ chối cho hàng nghìn trẻ em và vợ/chồng của những người tị nạn sống ở đây nhập cảnh. Điều này có ý nghĩa gì đối với những người bị ảnh hưởng?

Phóng sự, FALTER 23/2025, 03.06.2025

Anh em Yosif và Roslin (trái) đang chờ được đến với cha Aiman ở Áo. Họ đã có vé máy bay, sau đó đại sứ quán rút lại thị thực

"Bố sẽ đưa chúng tôi đi sở thú ở Vienna", Sekan, 8 tuổi, nói, "bố đã hứa với chúng tôi." Anh trai Omer, 5 tuổi, kéo tay áo sơ mi Spiderman lên và giơ cánh tay nhỏ về phía camera điện thoại: "Cháu khỏe và không sợ thú dữ."

Giữa những đứa trẻ và Sở thú Schönbrunn là hơn 3000 km đường chim bay và chính phủ liên bang Áo. Sekan và Omer sống với mẹ Aysha ở thành phố Hasaka của Syria. Cha Yasin của chúng ở Vienna.

Tháng 8 năm 2023, Yasin được tị nạn ở Áo. Kể từ đó, anh cố gắng đưa vợ và hai con đến với mình.

Nhưng đối với Sekan, Omer và vài nghìn đứa trẻ khác, điều đó có nghĩa là: xin hãy chờ. Chính phủ liên bang gồm đảng Xanh-Ngọc-Đỏ-Hồng muốn ngăn chặn đoàn tụ gia đình. Một sắc lệnh tương ứng hiện đang được thẩm định tại Quốc hội và dự kiến sẽ được thông qua vào tháng Sáu.

Đoàn tụ gia đình bắt nguồn từ Điều 8 của Công ước Nhân quyền Châu Âu: Mọi người đều có quyền có cuộc sống riêng tư và gia đình.

Bất kỳ ai được bảo vệ với tư cách người tị nạn ở Áo đều có thể đưa những người thân gần nhất — bao gồm vợ/chồng và con chưa thành niên — đến với mình. Tuy nhiên, quyền con người này có thể bị đình chỉ tạm thời để bảo vệ trật tự công cộng và an ninh quốc gia.

Chính phủ liên bang hiện đang nhìn thấy chính xác một tình trạng khẩn cấp như vậy ở Áo. Đặc biệt tại các trường học ở Vienna, có quá nhiều trẻ em không hiểu đủ tiếng Đức. Do đó, không nên có thêm trẻ em tị nạn đến.

Nhà nước do đó nhấn nút tạm dừng đối với đoàn tụ gia đình cho đến cuối năm 2026.

Những người tị nạn Syria biết điều này có ý nghĩa gì đối với các gia đình. Trong nửa năm nay, họ không thể đưa gia đình đến với mình nữa. Với sự sụp đổ của nhà độc tài Syria Bashar al-Assad vào đầu tháng 12 năm 2024, Bộ Nội vụ do ÖVP lãnh đạo đã khởi xướng vài nghìn thủ tục tước quy chế tị nạn. Điều này cũng đã ngăn chặn đoàn tụ gia đình.

Hội Chữ thập đỏ đại diện cho những người nộp đơn ở nước ngoài trong các thủ tục gia đình và xử lý các thủ tục hành chính. "Chúng tôi hiện có từ 3000 đến 4000 thủ tục đang chờ xử lý, trong đó có một số gia đình đã chờ đợi từ năm 2021 hoặc 2022."

Aiman, 37 tuổi, đã mua vé máy bay cho vợ và cặp song sinh tám tuổi Yosif và Roslin. Giường trẻ em đã sẵn sàng trong căn hộ 2,5 phòng mà anh thuê cho gia đình.

Aiman là người Kurd và như Yasin, đã trốn khỏi Syria đến Áo vào năm 2021. Cuối năm 2023, anh được tị nạn. Anh cũng nhận được một lá thư vào tháng 12 năm ngoái, theo đó một thủ tục tước quy chế tị nạn đã được khởi xướng chống lại anh.

Giữa tháng 12, gia đình anh được cho là sẽ theo sau. Nhưng chỉ vài ngày sau khi nhà độc tài Syria al-Assad sụp đổ, Aiman nhận được thông tin từ đại sứ quán: thị thực cho gia đình anh, đã được chấp thuận, giờ không còn hiệu lực. Anh nên hủy các chuyến bay.

Kể từ đó, vợ và các con bị mắc kẹt trong một ngôi làng nhỏ gần thành phố Qamischli của Syria gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Mỗi tuần một lần, họ lái xe đến thành phố gần nhất để mua thực phẩm. Trong làng không có trường học và không có trẻ em nào khác để Yosif và Roslin chơi cùng.

Dù không có chiến tranh, "nhưng mất điện liên tục, và mọi thứ đều hỏng", người mẹ nói trong cuộc gọi video với Falter.

Trong nửa năm nay, hàng nghìn người Syria ở Áo không biết liệu họ có được ở lại và đưa gia đình đến với mình hay không. Ngay cả khi cơ quan tị nạn kết luận rằng quy chế tị nạn của người Syria không bị tước bỏ, gia đình cũng không tự động được phép từ Syria đến Áo.

Chi phí 200 euro mỗi người và mất khoảng một năm. Cộng thêm chi phí đi lại đến đại sứ quán Áo gần nhất.

Cả Hussein, 27 tuổi, cũng lo lắng cho vợ Mariam, 23 tuổi. Năm năm trước, họ kết hôn ở thành phố Aleppo của Syria. Bốn năm nay họ không thể ôm nhau. Mùa xuân năm 2021, Hussein trốn khỏi chiến tranh ở Syria đến châu Âu.

Kể từ khi Hussein ra đi, Mariam sống với bố mẹ chồng ở Aleppo. Khi không mất điện, họ gọi điện hàng ngày qua Whatsapp. Mariam đang học nghề thợ may. "Tôi thích rằng ở Áo của các bạn, phụ nữ cũng đi làm", Mariam nói.

Những gì các gia đình Syria đang trải qua hiện nay sắp đe dọa cả những người từ các nước như Afghanistan hoặc Somalia. Fatima trốn khỏi Somalia năm 2014. Cô để hai bé gái sinh đôi bốn tuổi lại với chị gái. "Tôi biết rằng tôi không thể vượt qua cuộc chạy trốn với ba đứa trẻ nhỏ", cô nói.

Năm 2023, Fatima được tị nạn ở Áo. "Tôi đã trả 810 euro cho xét nghiệm DNA để chứng minh hai đứa thực sự là con tôi", cô kể. Bây giờ cô lo sợ rằng các con gái sẽ rơi vào sắc lệnh mới. Hôm nay các bé gái 14 tuổi.

Ở Syria, chiến tranh đã kết thúc, nhưng vẫn thỉnh thoảng có tiếng súng, Aysha, vợ của Yasin, kể trong cuộc gọi video. "Đôi khi có tiếng súng trên đường phố. Vì vậy tôi không thể đưa các con đến trường mẫu giáo và trường học mỗi ngày."

"Bố đã kể với chúng tôi, ở chỗ các bạn có thể chơi ngoài trời. Có thực sự có sân chơi an toàn ở chỗ các bạn không?", con gái Sekan muốn biết.

"Thật không may, chúng tôi nhận thấy rằng ngày càng nhiều cuộc hôn nhân không vượt qua được sự không chắc chắn này", Abo Farid nói. "Trong cộng đồng của chúng tôi, tỷ lệ ly hôn đang tăng."

Sự không chắc chắn này gặm nhấm các gia đình đến mức nào được xác nhận bởi vợ của Aiman. "Kể từ khi chồng tôi gọi điện để nói với tôi rằng anh ấy phải hủy vé máy bay, tôi chưa một lần nào cười nữa", cô nói.