योसिफ़ और रोज़लिन को पिताजी के पास जाने की अनुमति नहीं है। परिवार का पुनर्मिलन रुक गया

क्योंकि ऑस्ट्रिया में कथित तौर पर "आपातकाल की स्थिति" है, आंतरिक मंत्रालय यहां रहने वाले हजारों बच्चों और शरणार्थियों के जीवनसाथियों को प्रवेश से मना कर रहा है। प्रभावित लोगों के लिए इसका क्या मतलब है?

रिपोर्ट, FALTER 23/2025, 3 जून 2025

भाई-बहन योसिफ़ और रोज़लिन (बाएं) ऑस्ट्रिया में अपने पिता ऐमान से मिलने की अनुमति का इंतज़ार कर रहे हैं। उनके पास पहले से ही हवाई जहाज के टिकट थे, फिर दूतावास ने वीजा वापस ले लिया

8 साल के सेकन कहते हैं, "पिताजी हमें वियना के चिड़ियाघर में ले जाएंगे," उन्होंने हमसे यह वादा किया था। उसका 5 वर्षीय भाई ओमर अपनी स्पाइडरमैन शर्ट की आस्तीन ऊपर खींचता है और अपनी छोटी ऊपरी भुजा को सेल फोन कैमरे की ओर बढ़ाता है: "मैं मजबूत हूं और जंगली जानवरों से नहीं डरता।"

कौवा उड़ता है और ऑस्ट्रियाई संघीय सरकार बच्चों और शॉनब्रुन चिड़ियाघर के बीच 3,000 किलोमीटर से अधिक की दूरी पर है। सेकन और ओमर अपनी मां आयशा के साथ सीरिया के शहर हसाका में रहते हैं। उसके पिता यासीन वियना में हैं।

अगस्त 2023 में यासीन को ऑस्ट्रिया में शरण मिली। तब से वह अपनी पत्नी और दो बच्चों को अपने साथ लाने की कोशिश कर रहे हैं।

लेकिन सेकन, ओमर और कुछ हज़ार अन्य बच्चों के लिए संदेश है: कृपया प्रतीक्षा करें। फ़िरोज़ा-लाल-गुलाबी संघीय सरकार परिवार के पुनर्मिलन को रोकना चाहती है। संबंधित विनियमन की वर्तमान में संसद में जांच की जा रही है और जून में पारित होने की उम्मीद है।

पारिवारिक पुनर्मिलन मानव अधिकारों पर यूरोपीय कन्वेंशन के अनुच्छेद 8 से लिया गया है: हर किसी को निजी और पारिवारिक जीवन का अधिकार है।

इसलिए ऑस्ट्रिया में शरणार्थी के रूप में सुरक्षा प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति को अपने करीबी रिश्तेदारों - जिनमें पति/पत्नी और नाबालिग बच्चे भी शामिल हैं - को अपने साथ लाने की अनुमति है। हालाँकि, सार्वजनिक व्यवस्था और राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा के लिए इस मानवाधिकार को अस्थायी रूप से निलंबित किया जा सकता है।

संघीय सरकार वर्तमान में ऑस्ट्रिया में बिल्कुल ऐसी ही आपात स्थिति देख रही है। विशेष रूप से विनीज़ स्कूलों में बहुत सारे बच्चे हैं जो जर्मन पर्याप्त रूप से नहीं समझते हैं। इसलिए अब और शरणार्थी बच्चे नहीं आने चाहिए. इसके अलावा, सीरियाई और अफगानियों में युवा अपराधियों की संख्या विशेष रूप से अधिक है और शरणार्थियों के बीच बेरोजगारी बाकी आबादी की तुलना में अधिक है।

इसलिए राज्य 2026 के अंत तक परिवार के पुनर्मिलन पर रोक का बटन दबा रहा है - "जब तक हम सिस्टम पर बोझ से छुटकारा नहीं पाते और सिस्टम में सुधार नहीं करते," जैसा कि आंतरिक मंत्री गेरहार्ड कार्नर (ओवीपी) ने हाल ही में ओआरएफ प्रेस घंटे में बताया।

अधिक से अधिक लोग हमें कॉल कर रहे हैं जो अपने परिवारों के बारे में बहुत चिंतित हैं डैनियल बर्नहार्ट, रेड क्रॉस

सीरियाई शरणार्थी जानते हैं कि इसका उनके परिवारों पर क्या असर होगा। वे अब छह महीने से अपने परिवार को अपने साथ नहीं ला पाए हैं। दिसंबर 2024 की शुरुआत में सीरियाई तानाशाह बशर अल-असद को उखाड़ फेंकने के साथ, ओवीपी के नेतृत्व वाले आंतरिक मंत्रालय ने कुछ हज़ार शरण वापसी प्रक्रियाएं शुरू कीं। इससे पारिवारिक पुनर्मिलन भी रुक गया। पारिवारिक मामलों में लगभग 90 प्रतिशत मामले सीरियाई लोगों के हैं। रेड क्रॉस में परिवार पुनर्मिलन टीम के नेता डैनियल बर्नहार्ट कहते हैं, "दिसंबर 2024 के बाद से प्रक्रियाओं की संख्या में तेजी से गिरावट आई है।" एकमात्र चीज जो बढ़ी है वह है अनिश्चितता. "हमें तेजी से ऐसे लोगों के फोन आ रहे हैं जो अपने परिवारों को लेकर बहुत चिंतित हैं।"

रेड क्रॉस पारिवारिक कार्यवाही में विदेश में आवेदकों का प्रतिनिधित्व करता है और प्रशासनिक प्रक्रियाओं को संभालता है। बर्नहार्ट कहते हैं, "वर्तमान में हमारे पास 3,000 से 4,000 प्रक्रियाएं लंबित हैं, जिनमें से कुछ परिवार 2021 या 2022 से इंतजार कर रहे हैं।" कुछ के पास पहले से ही प्रवेश वीज़ा की आधिकारिक पुष्टि थी। "लेकिन फिर आंतरिक मंत्रालय ने मई 2024 में दूतावासों से सभी सकारात्मक फैसले वापस ले लिए।"

37 साल के ऐमन ने पहले ही अपनी पत्नी और अपने आठ साल के जुड़वां बच्चों योसिफ़ और रोज़लिन के लिए हवाई जहाज का टिकट खरीद लिया था। 2.5-कमरे वाले अपार्टमेंट में बच्चों के बिस्तर तैयार थे जो उसने अपने परिवार के लिए किराए पर लिया था। कई पिता अपना अंतिम नाम न लिखने के लिए कहते हैं। उन्हें डर है कि उनके लिए अपने परिवार को साथ लाना और भी मुश्किल हो जाएगा. Falter डीएनए परीक्षण और पत्र सहित सभी दस्तावेजों को देखने की अनुमति दी गई थी जिसमें उन्हें सूचित किया गया था कि शरण से वंचित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।

ऐमान कुर्द है और यासीन की तरह, 2021 में सीरिया से भागकर ऑस्ट्रिया आ गया था। उसे 2023 के अंत में शरण मिली। हजारों अन्य सीरियाई लोगों की तरह, उसे भी पिछले दिसंबर में एक पत्र मिला था जिसमें कहा गया था कि उसके खिलाफ शरण से वंचित करने की कार्यवाही शुरू की गई थी। अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के लिए उन्हें अभी तक कोई सम्मन नहीं मिला है; वह और उसका परिवार महीनों से अधर में लटके हुए हैं। वह कहते हैं, ''जमा राशि और फर्नीचर सहित, मेरे अपार्टमेंट की कीमत लगभग 7,000 यूरो है।'' सफ़ाईकर्मी की नौकरी से उन्होंने जो पैसे बचाये थे। सप्ताह के दिनों में वह आधी रात से सुबह 5 बजे के बीच सफाई करता है, और सप्ताहांत में रात 8 बजे से सफाई करता है। प्रातः 3 बजे तक

उनका परिवार दिसंबर के मध्य में आने वाला था। लेकिन सीरियाई तानाशाह अल-असद के पतन के कुछ ही दिनों बाद, अयमान को दूतावास से सूचना मिली: उनके परिवार के लिए वीजा, जिसका वादा पहले ही किया जा चुका था, अब वैध नहीं है। उन्हें उड़ानें रद्द कर देनी चाहिए.

ऐमन अपने नए अपार्टमेंट में। उन्होंने बच्चों के बिस्तर बेच दिए: "मैं अपने बच्चों के बिस्तरों को हर दिन खाली देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता था"

तब से, उनकी पत्नी और बच्चे तुर्की सीमा के करीब सीरियाई शहर क़ामिश्ली के पास एक छोटे से गाँव में फंसे हुए हैं। सप्ताह में एक बार वे किराने का सामान खरीदने के लिए निकटतम शहर जाते हैं। योसिफ़ और रोज़लिन के खेलने के लिए शहर में कोई स्कूल नहीं है और न ही कोई अन्य बच्चा है।

कोई युद्ध नहीं चल रहा है, "लेकिन बिजली जाती रहती है और सब कुछ टूट गया है," माँ उसके साथ एक वीडियो कॉल में कहती है Falter . दिन के दौरान थर्मामीटर 35 डिग्री दिखाता है, और जब बेटी रोज़लिन अपने सेल फोन कैमरे को घुमाती है, तो रेत के अलावा कुछ भी दिखाई नहीं देता है।

अब छह महीने से, ऑस्ट्रिया में हजारों सीरियाई लोगों को यह नहीं पता है कि उन्हें रहने और अपने परिवारों को अपने साथ लाने की अनुमति दी जाएगी या नहीं। भले ही शरण प्राधिकरण इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि सीरियाई लोगों की शरण रद्द नहीं की जाएगी, परिवार को स्वचालित रूप से सीरिया से ऑस्ट्रिया आने की अनुमति नहीं दी जाएगी। जो आवेदन पहले ही जमा किया जा चुका है वह अब मान्य नहीं होगा। रेड क्रॉस विशेषज्ञ बर्नहार्ट कहते हैं, "तब पति-पत्नी और बच्चे जो ऑस्ट्रिया की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें परिवार के पुनर्मिलन के लिए एक नया आवेदन जमा करना होगा और प्रक्रिया के लिए दूसरी बार लागत का भुगतान करना होगा।"

इसकी लागत प्रति व्यक्ति 200 यूरो है और यह लगभग एक वर्ष तक चलती है। इसमें निकटतम ऑस्ट्रियाई दूतावास तक यात्रा की लागत भी जोड़ी गई है। यदि प्रतीक्षा अवधि के दौरान दस्तावेजों की वैधता समाप्त हो गई है, तो उन्हें भी दोबारा प्राप्त करना होगा।

27 साल के हुसैन को अपनी 23 साल की पत्नी मरियम से भी डर लगता है। दोनों ने पांच साल पहले सीरिया के शहर अलेप्पो में शादी की थी। वे चार साल से एक-दूसरे को अपनी बाहों में नहीं ले पाए हैं। 2021 के वसंत में, हुसैन सीरिया में युद्ध से यूरोप की ओर भाग गए। अपनी आखिरी शाम को, हुसैन और मरियम फिर से एक साथ तैराकी करने गए। सीरियाई कहते हैं, "हमारे पास एक झील है जो क्लागेनफ़र्ट में वोर्थरसी झील के समान दिखती है।" हुसैन कहते हैं, ''मुझे तैरना बहुत पसंद है, मेरी पत्नी को नहीं,'' ''यह प्यार की निशानी थी कि वह तैराकी करती थी।''

हुसैन के जाने के बाद से मरियम अलेप्पो में अपने ससुराल वालों के साथ रह रही है। जब तक बिजली गुल न हो, दोनों रोज व्हाट्सएप पर बात करते हैं। मरियम वर्तमान में एक दर्जी के रूप में प्रशिक्षण ले रही है। मरियम कहती हैं, ''मुझे अच्छा लगता है कि ऑस्ट्रिया में महिलाएं भी काम पर जाती हैं।'' Falter सीरिया में फोन से उस तक पहुंचा। "मैं भी यही करना चाहता हूं।" हुसैन कहते हैं, लेकिन पहले उसे जर्मन सीखनी होगी। वह खुद इस वक्त जर्मन कोर्स कर रहे हैं। वह कहते हैं, ''मैं सीरिया में प्राथमिक विद्यालय का शिक्षक था।'' "अब मैं जर्मन पाठ्यक्रम के तुरंत बाद स्कूल-पश्चात कार्यवाहक बनने के लिए प्रशिक्षण शुरू करना चाहूंगा।"

और जब उसकी पत्नी अंततः वहां पहुंची, तो उसने उसे ऑस्ट्रिया दिखाने का वादा किया। वह कहते हैं, "पहली चीज़ जो मैं करना चाहता हूं वह उसके साथ क्लागेनफ़र्ट जाना है।" "वह ऑस्ट्रिया में मेरा पहला पड़ाव था।"

लेक वॉर्थरसी के बजाय, यासीन, हुसैन, ऐमान और कुछ अन्य लोग अब वियना-ओटाक्रिंग में ब्रुनेनमार्कट के कोने के आसपास "नेबर्स" एसोसिएशन में बैठे हैं। पड़ोसी एक विनीज़ एकीकरण परियोजना हैं। वे ऑस्ट्रिया में अच्छी तरह से एकीकृत होने के लिए शरणार्थियों को उनकी मूल भाषा में समर्थन देते हैं।

जिन परिवारों को सेवा दी गई उनमें से कई सीरिया, अफगानिस्तान या सोमालिया जैसे युद्ध और संकटग्रस्त क्षेत्रों से आते हैं। पड़ोसियों की प्रबंध निदेशक क्रिस्टीन शोल्टेन कहती हैं, "हमने देखा है कि परिवार बेहद निराश हैं।" "हम उन्हें जर्मन पाठ्यक्रम जारी रखने और नौकरी की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। लेकिन अगर उनके पास अपने परिवारों के लिए कोई संभावना नहीं है तो ये लोग ऑस्ट्रिया में कैसे एकीकृत होंगे?"

सीरियाई परिवार वर्तमान में जो अनुभव कर रहे हैं, उससे जल्द ही अफगानिस्तान या सोमालिया जैसे देशों के लोगों को भी खतरा होगा। पारिवारिक पुनर्मिलन के लिए शेष अधिकांश आवेदन इन्हीं दो देशों से आते हैं। फातिमा 2014 में सोमालिया से भाग गई थी। उसने अपनी चार साल की जुड़वां बच्चियों को अपनी बहन के पास छोड़ दिया था। वह कहती है, ''मुझे पता था कि मैं तीन छोटे बच्चों के साथ नहीं भाग पाऊंगी।'' "इसीलिए मेरे पास केवल वह बच्चा था जिसकी माँ को सबसे अधिक आवश्यकता थी।"

2023 में फातिमा को ऑस्ट्रिया में शरण मिली। वह कहती हैं, ''मैं यह साबित करने के लिए डीएनए परीक्षण के लिए पहले ही 810 यूरो का भुगतान कर चुकी हूं कि वे वास्तव में मेरे बच्चे हैं।'' अब उन्हें डर है कि उनकी बेटियां नए नियम के दायरे में आ जाएंगी. आज लड़कियां 14 साल की हो गई हैं. दादी ने कुछ साल पहले उन दोनों का खतना कराया था। फातिमा कहती हैं, ''मैंने फोन पर अपनी मां से ऐसा न करने की विनती की।'' "लेकिन उन्होंने कहा कि अगर वे यूरोप जा रहे हैं, तो उन्हें साफ़-सुथरी लड़कियाँ होनी चाहिए।"

यासीन की पत्नी आयशा ने एक वीडियो कॉल में कहा, सीरिया में युद्ध खत्म हो गया है, लेकिन अभी भी दुर्घटनाएं हो रही हैं। "कभी-कभी सड़कों पर गोलियों की आवाजें आती हैं। इसलिए मैं बच्चों को हर दिन किंडरगार्टन और स्कूल नहीं ले जा सकता।"

वे तीनों शायद ही कभी अपना छोटा सा अपार्टमेंट छोड़ते हैं। "बच्चों का हर समय अपहरण किया जा रहा है। मुझे नहीं पता कि किसके द्वारा। दुर्भाग्य से, वहाँ गैंगस्टर भी हैं।" उसके बच्चों के लिए कोई अवकाश गतिविधियाँ नहीं हैं, जैसे पार्क में खेलना या खेल के मैदान में जाना। "पिताजी ने हमसे कहा कि तुम बाहर खेल सकते हो। क्या तुम्हारे पास सचमुच सुरक्षित खेल के मैदान हैं?" बेटी सेकन जानना चाहती है।

सीरिया का एक और पिता अपने सेल फोन पर अपनी बेटियों लेमर और लीन की तस्वीरें दिखाता है। "लेमर बोलती नहीं है, वह ऑटिस्टिक है," वह कहते हैं। "मुझे नहीं पता कि मैं आख़िर उसे घर कब ला पाऊंगा।"

महिलाएं सीरिया में बैठी हैं और समझ नहीं पा रही हैं कि आख़िरकार उनके पुरुष उन्हें सुरक्षित क्यों नहीं लाएंगे" अबो फ़रीद, सीरियाई

सीरियाई अबो फ़रीद भी पड़ोसियों का मेहमान है। वह एक व्हाट्सएप ग्रुप का एडमिन है। सीरिया के 750 से अधिक पुरुष, जो अपने परिवारों को ऑस्ट्रिया की यात्रा करने की अनुमति मिलने का इंतजार कर रहे हैं, वहां विचारों का आदान-प्रदान करते हैं। 232 पुरुषों ने अब अपनी सूची में पंजीकरण कराया है। वे सभी ऑस्ट्रिया में अपने परिवारों का इंतजार कर रहे हैं। और वे पहले से ही अदालत में परिवार के पुनर्मिलन पर प्रतिबंध से लड़ने पर विचार कर रहे हैं। अबो फ़रीद कहते हैं, "दुर्भाग्य से, हम देख रहे हैं कि अधिक से अधिक शादियाँ इस अनिश्चितता से नहीं बच पा रही हैं।" वह कहते हैं, ''हमारे समुदाय में तलाक बढ़ रहे हैं।'' सीरिया में महिलाओं का तलाक लेना काफी असामान्य है। "लेकिन महिलाएं सीरिया में हैं, वे ऑस्ट्रिया की कानूनी स्थिति नहीं जानती हैं, वे निराश हैं और समझ नहीं पा रही हैं कि उनके लोग आख़िरकार उन्हें सुरक्षा में क्यों नहीं ला रहे हैं।"

ऐमान की पत्नी, जो सीरिया के क़ामिश्ली शहर के पास गाँव में बच्चों के साथ रहती है, पुष्टि करती है कि यह असुरक्षा परिवारों को किस हद तक खा रही है। वह कहती हैं, ''जब से मेरे पति ने मुझे फोन करके बताया कि उन्हें हवाई जहाज का टिकट रद्द करना होगा, तब से मैं एक बार भी नहीं हंसी।''

अब उनके पति विएना-फेवरिटन में 51 वर्ग मीटर के अपार्टमेंट में अकेले बैठते हैं। जिस आवास में वह अपने परिवार को लाना चाहता था, उसका किराया प्रति माह 800 यूरो है। वह कहते हैं, ''यह अकेले मेरे लिए बहुत बड़ा और महंगा है, लेकिन किराये के समझौते के अनुसार मुझे कम से कम एक साल रहना होगा।'' नियोजित बच्चों के कमरे में फर्श पर दो गद्दे हैं। "मैंने पहले ही दो बच्चों के बिस्तर खरीद लिए थे। लेकिन मैंने हाल ही में उन्हें फिर से बेच दिया। मैं मानसिक रूप से अपने बच्चों के दो बिस्तरों को हर दिन खाली देखकर बर्दाश्त नहीं कर पाता।" ताकि उसके जुड़वाँ बच्चे कुछ सीख सकें, हालाँकि सीरियाई गाँव में कोई स्कूल नहीं है जहाँ वे अपनी माँ के साथ इंतज़ार कर रहे हैं, ऐमन उन्हें ऑनलाइन पढ़ाने के लिए एक शिक्षक को भुगतान करता है। बच्चे अब दिन में दो घंटे अंग्रेजी पढ़ते हैं। सीरिया में अपने परिवार के लिए पाठ्य सामग्री और किराने के सामान का भुगतान करने में सक्षम होने के लिए, वह रात में ट्रेन स्टेशनों की सफ़ाई करता है और दिन के दौरान वेट्रेस की सफ़ाई करता है।

ऐमन कहती हैं, "सबसे पहले मेरे पास अपने बच्चों के लिए एक ऑनलाइन शिक्षक था जो उन्हें जर्मन पढ़ाता था।" "लेकिन हम नहीं जानते कि आगे क्या होगा. इसलिए बच्चे अब अंग्रेज़ी सीख रहे हैं." आख़िरकार, उन्हें इसकी हमेशा आवश्यकता हो सकती है। उनकी पत्नी ने पहले ही सीरिया में एक ऑनलाइन जर्मन पाठ्यक्रम शुरू कर दिया है। "लेकिन अब खुद को प्रेरित करना कठिन है," वह कहती हैं। "मुझे नहीं पता कि मुझे कभी ऑस्ट्रिया में अपने पति से मिलने की इजाजत मिलेगी या नहीं।"