Yosif ve Roslin babaya gidemiyor Durdurulan aile birleşimi

Avusturya'da sözde "olağanüstü hal" olduğu için, İçişleri Bakanlığı burada yaşayan mültecilerin binlerce çocuğu ve eşinin ülkeye girişini reddediyor. Bu, etkilenen kişiler için ne anlama geliyor?

Haber, FALTER 23/2025, 03.06.2025

Kardeşler Yosif ve Roslin (solda), babaları Aiman'ın yanına Avusturya'ya gidebilmek için bekliyor. Uçak biletleri ellerindeydi, sonra büyükelçilik vizeyi geri çekti

"Babam bizimle Viyana'da hayvanat bahçesine gidecek," diyor Sekan, 8, "bize söz verdi." Kardeşi Omer, 5, Spiderman tişörtünün kolunu sıyırıyor ve küçük pazısını telefon kamerasına doğru uzatıyor: "Ben güçlüyüm ve vahşi hayvanlardan korkmuyorum."

Çocuklar ile Schönbrunn Hayvanat Bahçesi arasında 3.000 kilometreden fazla kuş uçuşu mesafesi ve Avusturya federal hükümeti var. Sekan ve Omer, anneleri Aysha ile Suriye'nin Hasaka şehrinde yaşıyor. Babaları Yasin ise Viyana'da.

Yasin, Ağustos 2023'te Avusturya'da iltica aldı. O zamandan beri eşini ve iki çocuğunu yanına almaya çalışıyor.

Sekan, Omer ve birkaç bin diğer çocuk için ise: lütfen bekleyin. Turkuaz-kırmızı-pembe federal hükümet aile birleşimini durdurmak istiyor. Buna ilişkin bir yönetmelik şu anda parlamentoda görüşülüyor ve Haziran'da onaylanması bekleniyor.

Aile birleşimi, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 8. maddesinden kaynaklanır: Her insanın özel ve aile hayatına saygı hakkı vardır.

Avusturya'da mülteci olarak koruma alan kişi, bu nedenle en yakın aile üyelerini – eş ve reşit olmayan çocuklar dahil – yanına alabilir. Ancak bu insan hakkı, kamu düzeni ve ulusal güvenliğin korunması için geçici olarak askıya alınabilir.

Federal hükümet şu anda Avusturya'da tam da böyle bir olağanüstü hal görüyor. Özellikle Viyana okullarında yeterince Almanca anlamayan çok fazla çocuk varmış. Bu nedenle daha fazla mülteci çocuğu gelmemeli. Ayrıca Suriyeliler ve Afganlar arasında genç suçluların sayısı özellikle yüksekmiş ve mülteciler arasında işsizlik nüfusun geri kalanından daha yüksekmiş.

Bu nedenle devlet aile birleşiminde 2026 sonuna kadar duraklatma düğmesine basıyor – İçişleri Bakanı Gerhard Karner'in (ÖVP) yakın zamanda ORF basın toplantısında açıkladığı gibi, "sistemleri rahatlatana ve sistemleri iyileştirene kadar."

Bize giderek daha fazla, aileleri için büyük endişe duyan insanlar telefon ediyor Daniel Bernhart, Kızılhaç

Bunun aileler için ne anlama geleceğini Suriyeli mülteciler biliyor. Zaten yarım yıldır ailelerini yanlarına alamıyorlar. Suriye diktatörü Beşar Esad'ın Aralık 2024 başında devrilmesiyle, ÖVP liderliğindeki İçişleri Bakanlığı birkaç bin iltica iptal prosedürü başlattı. Bununla aile birleşimi de durdu. Aile prosedürlerinin yaklaşık yüzde 90'ını Suriyeliler oluşturuyor. Kızılhaç'ta Aile Birleşimi ekip lideri Daniel Bernhart, "Aralık 2024'ten bu yana prosedürler büyük ölçüde azaldı" diyor. Sadece belirsizlik arttı. "Bize giderek daha fazla, aileleri için büyük endişe duyan insanlar telefon ediyor."

Kızılhaç, aile prosedürlerinde yurtdışındaki başvuru sahiplerini temsil ediyor ve resmi işlemleri yürütüyor. Bernhart "Şu anda 3.000 ila 4.000 arasında derdest prosedürümüz var, bunlardan bazılarında aileler 2021 veya 2022'den beri bekliyor" diyor. Bazıları zaten giriş vizesi için resmi onay almıştı. "Ancak daha sonra İçişleri Bakanlığı Mayıs 2024'te tüm olumlu kararları büyükelçiliklerden geri çekti."

Aiman, 37, eşi ve sekiz yaşındaki ikizleri Yosif ve Roslin için uçak biletlerini çoktan almıştı. Ailesi için kiraladığı 2,5 odalı dairede çocuk yatakları hazırdı. Babaların çoğu soyadlarının yazılmamasını rica ediyor. Ailelerini yanlarına almalarının daha da zorlaşabileceğinden korkuyorlar. Falter DNA testleri ve bir iltica iptal prosedürü başlatıldığına dair mektuplar dahil tüm belgeleri görebildi.

Aiman Kürt ve Yasin gibi 2021'de Suriye'den Avusturya'ya kaçtı. 2023 sonunda iltica aldı. O da geçen Aralık ayında diğer binlerce Suriyeli gibi, kendisi hakkında bir iltica iptal prosedürü başlatıldığını bildiren bir mektup aldı. Yetkili makamda bir mülakata henüz çağrılmadı, aylardır kendisi ve ailesi belirsizlik içinde. "Depozito ve mobilya dahil dairem bana yaklaşık 7.000 avroya mal oldu" diye anlatıyor. Temizlik görevlisi olarak çalışıp biriktirdiği para. Hafta içleri gece yarısıyla sabah beş arası, hafta sonları akşam sekizden gece üçe kadar temizlik yapıyor.

Aralık ortasında ailesinin gelmesi gerekiyordu. Ancak Suriye diktatörü Esad'ın devrilmesinden sadece birkaç gün sonra Aiman, büyükelçilikten, ailesi için zaten onaylanmış olan vizenin artık geçerli olmadığı bilgisini aldı. Uçuşları iptal etmesi rica edildi.

Aiman yeni dairesinde. Çocuk yataklarını sattı: "Her gün çocuklarımın boş yataklarını görmeye dayanamadım"

O zamandan beri eşi ve çocukları, Türkiye sınırı yakınındaki Suriye şehri Kamışlı yakınlarında küçük bir köyde mahsur kalmış durumda. Haftada bir, gıda alışverişi için en yakın şehre gidiyorlar. Köyde okul yok ve Yosif ile Roslin'in oynayabileceği başka çocuk da yok.

Savaş olmasa da, "ama sürekli elektrik kesiliyor ve her şey harap durumda" diyor anne, Falter ile yaptığı görüntülü telefonda. Gündüzleri termometre 35 dereceyi gösteriyor ve kızı Roslin telefon kamerasıyla bir tur attığında kumdan başka bir şey görünmüyor.

Şimdi yarım yıldır Avusturya'daki binlerce Suriyeli, kalıp kalamayacaklarını ve ailelerini yanlarına alıp alamayacaklarını bilmiyor. İltica makamı, Suriyelilerin ilticasının iptal edilmeyeceği sonucuna varsa bile, aileler Suriye'den Avusturya'ya otomatik olarak gelemez. Halihazırda yapılmış başvuru artık geçerli değildir. Kızılhaç uzmanı Bernhart, "O zaman Avusturya'ya gelmek isteyen eşler ve çocuklar, aile birleşimi için yeniden başvuru yapmak ve prosedür masraflarını ikinci kez ödemek zorundadır" diyor.

Bu kişi başına 200 avro tutar ve yaklaşık bir yıl sürer. Buna en yakın Avusturya büyükelçiliğine seyahat masrafları da eklenir. Bekleme süresi içinde belgelerin geçerliliği sona ermişse, bunların da yeniden temin edilmesi gerekir.

Hüseyin, 27, de eşi Meryem, 23, için endişeleniyor. Beş yıl önce Suriye'nin Halep şehrinde evlendiler. Dört yıldır birbirlerine sarılamadılar. Hüseyin 2021 baharında Suriye'deki savaştan Avrupa'ya kaçtı. Son ortak akşamlarında Hüseyin ve Meryem birlikte son kez yüzmeye gittiler. Suriyeli, "Klagenfurt'taki Wörthersee'ye benzeyen bir gölümüz var" diye anlatıyor. "Ben yüzmeyi seviyorum, eşim o kadar değil," diyor Hüseyin, "benimle birlikte yüzmesi bir sevgi kanıtıydı."

Hüseyin gittiğinden beri Meryem Halep'te kayınvalidelerin yanında yaşıyor. Elektrik kesilmediği zamanlarda ikisi her gün Whatsapp üzerinden telefonlaşıyor. Meryem şu anda terzilik eğitimi alıyor. Falter onu Suriye'de telefonla aradığında Meryem "Avusturya'da kadınların da çalışmaya gitmesi hoşuma gidiyor" diyor. "Ben de bunu yapmak istiyorum." Ama önce Almanca öğrenmesi gerekiyor, diyor Hüseyin. Kendisi şu anda Almanca kursunda. "Suriye'de ilkokul öğretmeniydim," diye anlatıyor. "Şimdi Almanca kursundan hemen sonra çocuk bakıcısı eğitimine başlamak istiyorum."

Ve eşi nihayet geldiğinde, ona Avusturya'yı gezdireceğine söz vermiş. "İlk olarak onunla Klagenfurt'a gitmek istiyorum," diye anlatıyor. "Çünkü burası Avusturya'daki ilk durağımdı."

Wörthersee yerine Yasin, Hüseyin, Aiman ve birkaç kişi daha şimdi Viyana-Ottakring'de Brunnenmarkt'ın hemen köşesindeki "Nachbarinnen" derneğinde oturuyor. Nachbarinnen bir Viyana entegrasyon projesidir. Mültecileri ana dillerinde Avusturya'da iyi entegre olmaları için destekliyorlar.

Bakım altındaki ailelerin çoğu Suriye, Afganistan veya Somali gibi savaş ve kriz bölgelerinden geliyor. Nachbarinnen genel müdürü Christine Scholten, "Ailelerin aşırı derecede hayal kırıklığına uğradığını fark ediyoruz" diyor. "Onları Almanca kursuna devam etmeye ve iş aramaya teşvik ediyoruz. Ama bu insanlar, aileleri için bir perspektifleri yoksa Avusturya'ya nasıl entegre olsunlar?"

Suriyeli ailelerin şu anda yaşadıkları, yakında Afganistan veya Somali gibi ülkelerden gelen insanları da tehdit ediyor. Aile birleşimi için kalan başvuruların çoğu bu iki devletten geliyor. Fatıma 2014'te Somali'den kaçtı. Dört yaşındaki ikiz kızlarını kız kardeşinin yanında bıraktı. "Üç küçük çocukla kaçışı başaramayacağımı biliyordum," diyor. "Bu yüzden sadece anneye en çok ihtiyacı olan bebeği yanıma aldım."

Fatıma 2023'te Avusturya'da iltica aldı. "İkisinin gerçekten benim çocuklarım olduğunu kanıtlamak için DNA testi için 810 avro ödedim bile," diye anlatıyor. Şimdi kızlarının yeni yönetmelik kapsamına girmesinden korkuyor. Bugün kızlar 14 yaşında. Büyükanne onları birkaç yıl önce sünnet ettirmiş. "Anneme telefonda bunu yapmaması için yalvardım," diye anlatıyor Fatıma. "Ama dedi ki, madem zaten Avrupa'ya gidiyorlar, temiz kızlar olsunlar."

Suriye'de savaş bitti, yine de ara sıra çatışmalar oluyor, diye anlatıyor Yasin'in eşi Ayşe görüntülü telefonda. "Bazen sokaklarda silah sesleri oluyor. Bu yüzden çocukları her gün anaokuluna ve okula götüremiyorum."

Onun dışında da üçü küçük dairelerinden neredeyse hiç çıkmıyor. "Sürekli çocuklar kaçırılıyor. Kimin tarafından, bilmiyorum. Maalesef çeteler de dolaşıyor." Parkta oynamak veya oyun alanına gitmek gibi boş zaman aktiviteleri çocukları için yokmuş. "Babamız bize sizde dışarıda oynanabildiğini anlattı. Sizde gerçekten güvenli oyun alanları var mı?" diye bilmek istiyor kızı Sekan.

Suriyeli bir başka baba, telefonundaki kızları Lemar ve Leen'in fotoğraflarını gösteriyor. "Lemar konuşmuyor, otistik" diye anlatıyor. "Onu nihayet ne zaman yanıma alabileceğimi bilmiyorum."

Suriye'deki kadınlar oturuyor ve erkeklerinin onları neden nihayet güvenliğe alamadığını anlamıyor" Ebu Ferid, Suriyeli

Nachbarinnen'de Suriyeli Ebu Ferid de misafir. Bir Whatsapp grubunun yöneticisi. Ailelerinin Avusturya'ya gelmesini bekleyen 750'den fazla Suriyeli erkek burada fikir alışverişinde bulunuyor. Ayrı bir listede şimdiye kadar 232 erkek kaydoldu. Hepsi Avusturya'da ailelerini bekliyor. Ve aile birleşiminin durdurulmasına mahkemede karşı çıkmayı düşünüyorlar. Ebu Ferid "Maalesef giderek daha fazla evliliğin bu belirsizliği atlatamadığını fark ediyoruz" diyor. "Topluluğumuzda boşanmalar artıyor" diye anlatıyor. Oysa Suriye'de kadınların boşanması oldukça alışılmadık bir durumdur. "Ama kadınlar Suriye'de oturuyor, Avusturya'daki yasal durumu bilmiyorlar, hayal kırıklığına uğramış durumdalar ve erkeklerinin onları neden nihayet güvenliğe almadığını anlamıyorlar."

Bu belirsizliğin aileleri ne kadar kemirdiğini, çocuklarıyla Suriye'nin Kamışlı şehri yakınlarındaki köyde bekleyen Aiman'ın eşi doğruluyor. "Kocam beni arayıp uçak biletlerini iptal etmesi gerektiğini söylediğinden beri, bir kez bile gülmedim" diyor.

Şimdi kocası, bir başına Viyana-Favoriten'deki 51 metrekarelik dairede oturuyor. Ailesini karşılamak istediği bu konut ona ayda 800 avro kiraya mal oluyor. "Yalnız başıma için çok büyük ve pahalı, ama kira sözleşmesine göre en az bir yıl kalmam gerekiyor" diyor. Planlanan çocuk odasında yerde iki şilte duruyor. "İki çocuk yatağı satın almıştım zaten. Ama onları yakın zamanda tekrar sattım. Her gün çocuklarımın iki boş yatağını görmeye psikolojik olarak dayanamadım." İkizleri bir şeyler öğrensin diye, anneleriyle bekledikleri Suriye köyünde okul olmadığı için, Aiman onları çevrimiçi ders veren bir öğretmene para ödüyor. Çocuklar şimdi günde iki saat İngilizce çalışıyor. Dersleri ve Suriye'deki ailesi için gıda masraflarını karşılayabilmek için geceleri tren istasyonlarını temizliyor ve gündüzleri garsonluk yapıyor.

Aiman "Başlangıçta çocuklarım için onlara Almanca öğretecek çevrimiçi bir öğretmenim vardı" diye anlatıyor. "Ama işlerin nasıl devam edeceğini bilmiyoruz. Bu yüzden çocuklar şimdi İngilizce öğreniyor." Çünkü bunu sonuçta her zaman kullanabilirler. Eşi de Suriye'de çevrimiçi bir Almanca kursuna başlamış. "Ama bu arada kendimi motive etmek zor," diyor. "Kocamın yanına Avusturya'ya gidip gidemeyeceğimi bilmiyorum ki."