Јосиф и Рослин не смеју тати — Заустављено спајање породице

Пошто у Аустрији наводно влада „ванредно стање", Министарство унутрашњих послова одбија улазак хиљадама деце и брачних партнера избеглица које овде живе. Шта то значи за погођене?

Извештај, FALTER 23/2025, 03.06.2025

Брат и сестра Јосиф и Рослин (лево) чекају да смеју да дођу свом оцу Аиману у Аустрију. Авионске карте су већ имали, затим је амбасада повукла визу

„Тата ће са нама у Бечу ићи у зоолошки врт", каже Секан, 8, „то нам је обећао." Њихов брат Омер, 5, заврће рукав своје Спајдермен мајице и пружа своју малу надлактицу према камери телефона: „Ја сам јак и не бојим се дивљих животиња."

Између деце и зоолошког врта Шенбрун стоји више од 3000 километара ваздушне линије и аустријска савезна влада. Секан и Омер живе са својом мајком Аишом у сиријском граду Хасаки. Њихов отац Јасин у Бечу.

У августу 2023. Јасин је у Аустрији добио азил. Од тада покушава да своју жену и двоје деце доведе код себе.

За Секана, Омера и неколико хиљада друге деце правило је међутим: молим сачекајте. Тиркизно-црвено-розе савезна влада жели да заустави спајање породице. Одговарајућа уредба управо је на разматрању у парламенту и требало би да буде усвојена још у јуну.

Спајање породице изводи се из члана 8 Европске конвенције о људским правима: Сваки човек има право на приватни и породични живот.

Ко као избеглица у Аустрији добије заштиту, сме зато да најближе сроднике — у то спадају брачни партнери и малолетна деца — доведе код себе. Додуше, ово људско право може ради заштите јавног поретка и националне безбедности бити привремено суспендовано.

Управо такво ванредно стање савезна влада тренутно види у Аустрији. Посебно у бечким школама наводно има превише деце која недовољно разумеју немачки. Зато не би требало да долази још избегличке деце. Осим тога, број малолетних починилаца међу Сиријцима и Авганистанцима наводно је посебно висок а незапосленост међу избеглицама виша него код остатка становништва.

Држава зато притиска паузу код спајања породице до краја 2026. — тако дуго, „док не растеретимо системе и не побољшамо системе", како је министар унутрашњих послова Герхард Карнер (ÖVP) недавно објаснио у ORF-Pressestunde.

„Код нас се све више јављају људи који су веома забринути за своје породице" — Даниел Бернхарт, Црвени крст

Шта ће то значити за породице, знају сиријске избеглице. Већ пола године не могу да доведу своје породице код себе. Са падом сиријског диктатора Башара ал-Асада почетком децембра 2024. Министарство унутрашњих послова под вођством ÖVP покренуло је неколико хиљада поступака за одузимање азила. Тиме је заустављено и спајање породице. Сиријци чине око 90 одсто породичних поступака. „Од децембра 2024. поступци су се знатно смањили", каже Даниел Бернхарт, вођа тима за спајање породице при Црвеном крсту. Порасла је само несигурност. „Код нас се све више јављају људи који су веома забринути за своје породице."

Црвени крст заступа у породичним поступцима подносиоце захтева у иностранству и обавља административне путеве. „Тренутно имамо између 3000 и 4000 поступака у току, од тога неки у којима породице чекају од 2021. или 2022.", каже Бернхарт. Неки су већ имали званичну сагласност за улазну визу. „Али затим је Министарство унутрашњих послова у мају 2024. повукло све позитивне одлуке од амбасада."

Аиман, 37, већ је купио авионске карте за своју супругу и њихове осмогодишње близанце Јосифа и Рослин. Дечији кревети били су спремни у 2,5-собном стану који је изнајмио за своју породицу. Многи очеви моле да се њихова презимена не пишу. Плаше се да би за њих могло постати још теже да доведу своје породице код себе. Falter је смео да види сва документа, укључујући ДНК тестове и писма са информацијом да је покренут поступак за одузимање азила.

Аиман је Курд и 2021. је као Јасин избегао из Сирије у Аустрију. Крајем 2023. добио је азил. И он је прошлог децембра као хиљаде других Сиријаца добио писмо према коме је против њега покренут поступак за одузимање азила. Позив за интервју код власти још није имао, месецима он и његова породица висе у ваздуху. „Укључујући кауцију и намештај, мој стан ме је коштао око 7000 евра", прича. Новац који је уштедео од свог посла чистача. Радним данима чисти између поноћи и пет сати ујутру, викендом од 20 часова до три сата ујутру.

Средином децембра требало је да његова породица стигне. Али само неколико дана након пада сиријског диктатора ал-Асада Аиман је из амбасаде добио инфо: виза за његову породицу, која је већ била одобрена, ипак сада није важећа. Нека молим сторнира летове.

Аиман у свом новом стану. Дечије кревете је продао: „Нисам могао да поднесем да сваки дан гледам празне кревете своје деце"

Од тада жена и деца седе заглављени у малом селу близу сиријског града Камишлија код турске границе. Једном недељно возе се у најближи град да купе намирнице. У месту нема школе и нема друге деце са којом би Јосиф и Рослин могли да се играју.

Додуше не влада рат, „али стално нестаје струја, и све је покварено", каже мајка у видео-телефонату са Falter-ом. Преко дана термометар показује 35 степени, а када ћерка Рослин направи круг камером телефона, не види се ништа осим песка.

Већ пола године хиљаде Сиријаца у Аустрији не знају да ли смеју да остану и да доведу своје породице код себе. Чак и ако азилна власт дође до закључка да се Сиријцима азил не одузима, породица не сме аутоматски да дође из Сирије у Аустрију. Већ поднети захтев тада наиме више није важећи. „Онда брачни партнери и деца која желе да дођу у Аустрију морају поново да поднесу захтев за спајање породице и да плате трошкове поступка други пут", каже стручњак Црвеног крста Бернхарт.

200 евра кошта то по особи и траје око годину дана. Томе се додају трошкови путовања до најближе аустријске амбасаде. Ако је документима истекла важност током чекања, и они се морају поново набавити.

И Хусеин, 27, стрепи за своју жену Мариам, 23. Пре пет година њих двоје су се венчали у сиријском граду Алепу. Већ четири године нису могли да се загрле. У пролеће 2021. Хусеин је побегао из рата у Сирији у правцу Европе. Њихове последње заједничке вечери Хусеин и Мариам су још једном заједно отишли на пливање. „Имамо једно језеро, изгледа слично као Вертерзе код вас у Клагенфурту", прича Сиријац. „Ја волим пливање, моја жена не толико", каже Хусеин, „био је то доказ љубави што је пливала са мном."

Откако је Хусеин отишао, Мариам живи код свекра и свекрве у Алепу. Када баш не нестане струја, њих двоје свакодневно телефонирају преко Ватсапа. Мариам управо завршава обуку за кројачицу. „Свиђа ми се што код вас у Аустрији и жене иду на посао", каже Мариам када је Falter телефонски достигао у Сирији. „То бих и ја желела да радим." Прво међутим мора да научи немачки, каже Хусеин. Он сам управо седи на курсу немачког. „У Сирији сам био учитељ у основној школи", прича. „Сада бих одмах након курса немачког желео да почнем обуку за васпитача у обданишту."

А када његова жена коначно буде ту, онда јој је обећао да ће јој показати Аустрију. „Прво бих желео да са њом одем у Клагенфурт", прича. „То је наиме била моја прва станица у Аустрији."

Уместо на Вертерзеу, Јасин, Хусеин, Аиман и неколико других сада седе код удружења „Суседке" одмах иза ћошка од Бруненмаркта у Беч-Отакрингу. Суседке су један бечки интеграциони пројекат. Оне подржавају избеглице на њиховом матерњем језику да се добро интегришу у Аустрији.

Бројне збринуте породице потичу из ратних и кризних региона као што су Сирија, Авганистан или Сомалија. „Примећујемо да су породице екстремно фрустриране", каже Кристине Шолтен, пословођа Суседки. „Ми их додуше охрабрујемо да и даље иду на курс немачког и да траже посао. Али како ови људи треба да се интегришу у Аустрији ако немају перспективу за своје породице?"

Оно што сиријске породице тренутно доживљавају, прети ускоро и људима из земаља попут Авганистана или Сомалије. На ове две државе отпада већина преосталих захтева за спајање породице. Фатима је 2014. побегла из Сомалије. Своје четири године старе близнакиње оставила је код сестре. „Знала сам да бег са троје мале деце не могу да издржим", каже она. „Зато сам са собом имала само бебу којој је мама била најпотребнија."

2023. Фатима је у Аустрији добила азил. „Већ сам платила 810 евра за ДНК тест, да су њих две заиста моја деца", прича. Сада страхује да би њене ћерке могле потпасти под нову уредбу. Данас су девојчице старе 14 година. Бака их је пре неколико година обрезала. „Преклињала сам своју мајку телефоном да то не ради", прича Фатима. „Али она је рекла, ако већ иду у Европу, нека буду чисте девојке."

У Сирији је рат готов, упркос томе увек изнова пуцкета, прича Ајша, Јасинова супруга, у видео-телефонату. „Понекад има пуцњаве на улицама. Зато не могу сваки дан да водим децу у вртић и школу."

И иначе њих троје једва да напуштају свој мали стан. „Увек изнова деца бивају киднапована. Од кога, не знам. Нажалост и бандити су у оптицају." Слободне активности попут играња у парку или одласка на игралиште за њену децу не постоје. „Тата нам је причао, код вас се може играти напољу. Постоје ли код вас заиста игралишта која су сигурна?", жели да зна ћерка Секан.

Један други отац из Сирије показује фотографије које има на телефону својих ћерки Лемар и Лен. „Лемар не говори, она је аутистична", прича. „Не знам када ћу коначно моћи да их доведем код себе."

„Жене седе у Сирији и не разумеју зашто их њихови мушкарци коначно не доведу на сигурно" — Або Фарид, Сиријац

И Сиријац Або Фарид је гост код Суседки. Он је администратор једне Ватсап групе. Више од 750 мушкараца из Сирије који чекају да њихове породице смеју да дођу у Аустрију размењује се тамо. На једној сопственој листи до сада се уписао 231 мушкарац. Сви они чекају у Аустрији на своје породице. И они већ размишљају да се судски боре против заустављања спајања породице. „Примећујемо нажалост да све више бракова не преживљава ову несигурност", каже Або Фарид. „У нашој заједници расту разводи", прича. Притом је у Сирији прилично неуобичајено да се жене разводе. „Али жене седе у Сирији, не познају правну ситуацију у Аустрији, разочаране су и не разумеју зашто их њихови мушкарци коначно не доведу на сигурно."

Колико ова несигурност гризе породице, потврђује Аиманова супруга која истрајава са децом у селу близу сиријског града Камишлија. „Откако ме је мој муж назвао да ми каже да мора да сторнира авионске карте, нисам се ниједном насмејала", каже она.

Сада њен муж седи сам у стану од 51 квадратни метар у Беч-Фаворитену. 800 евра кирије месечно кошта га смештај у коме је хтео да дочека своју породицу. „За мене самог је превелико и скупо, али према уговору о закупу морам да останем најмање годину дана", каже он. У планираној дечијој соби леже два душека на поду. „Већ сам био купио два дечија кревета. Али њих сам пре кратког времена поново продао. Психички нисам могао да поднесем да сваки дан гледам оба празна кревета своје деце." Да би његови близанци нешто научили, иако у сиријском селу у коме чекају са мајком нема школе, Аиман плаћа једног учитеља који их подучава онлајн. Два сата дневно деца сада бубају енглески. Да би могао да плати наставу и намирнице за своју породицу у Сирији, он ноћу чисти железничке станице а преко дана конобарише.

„Прво сам за своју децу имао онлајн-учитеља који је требало да их учи немачки", прича Аиман. „Али не знамо како ће даље. Зато деца сада уче енглески." Јер то им на крају увек може затребати. И његова жена је у Сирији већ почела са онлајн-курсом немачког. „Али у међувремену ми је тешко да се мотивишем", каже она. „Ја наиме не знам да ли икада смем да дођем свом мужу у Аустрију."