Yosif y Roslin no pueden ir con papá — Reagrupación familiar detenida

Con el pretexto de un supuesto «estado de emergencia» en Austria, el Ministerio del Interior deniega la entrada a miles de niños y cónyuges de refugiados que viven aquí. ¿Qué significa esto para los afectados?

Reportaje, FALTER 23/2025, 03.06.2025

Los hermanos Yosif y Roslin (izq.) esperan poder viajar a Austria con su padre Aiman. Ya tenían los billetes de avión, luego la embajada retiró el visado

«Papá nos llevará al zoo de Viena», dice Sekan, de 8 años, «nos lo ha prometido.» Su hermano Omer, de 5, se sube la manga de su camiseta de Spiderman y estira su pequeño brazo hacia la cámara del móvil: «Soy fuerte y no tengo miedo de los animales salvajes.»

Entre los niños y el zoo de Schönbrunn hay más de 3000 kilómetros en línea recta y el Gobierno federal austriaco. Sekan y Omer viven con su madre Aysha en la ciudad siria de Hasaka. Su padre Yasin, en Viena.

En agosto de 2023, Yasin obtuvo asilo en Austria. Desde entonces intenta traer consigo a su esposa y a sus dos hijos.

Pero para Sekan, Omer y unos pocos miles de niños más, la consigna es: por favor, esperen. El Gobierno federal, de coalición turquesa-roja-rosa, quiere detener la reagrupación familiar. Un reglamento correspondiente está actualmente en fase de consulta en el Parlamento y se espera que se apruebe en junio.

La reunificación familiar se deriva del artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos: toda persona tiene derecho a la vida privada y familiar.

Quien obtiene protección como refugiado en Austria puede por tanto traer consigo a los familiares más cercanos — entre ellos cónyuges e hijos menores de edad. Sin embargo, este derecho humano puede suspenderse temporalmente para proteger el orden público y la seguridad nacional.

Exactamente ese estado de emergencia considera el Gobierno federal que existe actualmente en Austria. Sobre todo en las escuelas vienesas habría demasiados niños que no entienden suficiente alemán. Por eso no deberían venir aún más niños refugiados. Además, la cifra de delincuentes juveniles entre sirios y afganos sería especialmente alta y el desempleo entre refugiados mayor que en el resto de la población.

El Estado pulsa por tanto el botón de pausa en la reagrupación familiar hasta finales de 2026 — hasta que hayamos aliviado los sistemas y los hayamos mejorado», como explicó recientemente el ministro del Interior, Gerhard Karner, en la rueda de prensa de la ORF.

En nuestra entidad llaman cada vez más personas muy preocupadas por sus familias. Daniel Bernhart, Cruz Roja

Los refugiados sirios ya saben lo que esto significará para las familias. Desde hace medio año no pueden traer consigo a sus familias. Con la caída del dictador sirio Baschar al-Assad a principios de diciembre de 2024, el Ministerio del Interior, dirigido por el ÖVP, inició unos miles de procedimientos de revocación de asilo. Con ello se detuvo también la reagrupación familiar. Los sirios representan alrededor del 90 por ciento de los procedimientos familiares. «Desde diciembre de 2024, los procedimientos han disminuido considerablemente», dice Daniel Bernhart, jefe de equipo de reunificación familiar en la Cruz Roja. Solo ha aumentado la incertidumbre. «En nuestra entidad llaman cada vez más personas muy preocupadas por sus familias.»

La Cruz Roja representa en los procedimientos familiares a los solicitantes en el extranjero y tramita las gestiones administrativas. «Actualmente tenemos entre 3000 y 4000 procedimientos pendientes, de los cuales algunos son de familias que esperan desde 2021 o 2022», dice Bernhart. Algunos ya tenían la confirmación oficial de un visado de entrada. «Pero entonces el Ministerio del Interior retiró en mayo de 2024 todas las decisiones positivas de las embajadas.»

Aiman, de 37 años, ya había comprado los billetes de avión para su esposa y sus gemelos de ocho años, Yosif y Roslin. Las camas infantiles estaban preparadas en el piso de 2,5 habitaciones que había alquilado para su familia. Muchos de los padres piden que no se escriban sus apellidos. Tienen miedo de que para ellos pudiera ser aún más difícil traer a sus familias. El Falter pudo consultar todos los documentos, incluidas pruebas de ADN y cartas con la información de que se había iniciado un procedimiento de revocación de asilo.

Aiman es kurdo y huyó en 2021, como Yasin, de Siria a Austria. A finales de 2023 obtuvo asilo. También él recibió el pasado diciembre, como miles de otros sirios, una carta según la cual se había iniciado contra él un procedimiento de revocación de asilo. Aún no ha tenido citación para una entrevista en la autoridad, desde hace meses él y su familia están en vilo. «Incluyendo fianza y muebles, mi piso me ha costado unos 7000 euros», cuenta. Dinero que ha ahorrado de su trabajo como limpiador. Entre semana limpia entre medianoche y las cinco de la mañana, los fines de semana de 20:00 a 3:00 de la madrugada.

A mediados de diciembre debía venir su familia. Pero solo pocos días después de la caída del dictador sirio al-Assad, Aiman recibió de la embajada la información: el visado para su familia, que ya estaba concedido, ya no era válido. Que cancelara los vuelos, por favor.

Aiman en su nuevo piso. Ha vendido las camas infantiles: «No soportaba ver cada día las camas vacías de mis hijos»

Desde entonces, esposa e hijos están atrapados en un pequeño pueblo cerca de la ciudad siria de Qamischli, junto a la frontera turca. Una vez por semana van a la ciudad más cercana para comprar alimentos. En el pueblo no hay escuela ni otros niños con los que Yosif y Roslin puedan jugar.

No hay guerra, «pero constantemente se va la luz, y todo está destrozado», dice la madre en videollamada con el Falter. Durante el día el termómetro marca 35 grados, y cuando la hija Roslin da una vuelta con la cámara del móvil, solo se ve arena.

Desde hace ya medio año, miles de sirios en Austria no saben si pueden quedarse y traer a sus familias. Incluso si la autoridad de asilo llega a la conclusión de que no se revoca el asilo a los sirios, la familia no puede venir automáticamente de Siria a Austria. Pues la solicitud ya presentada ya no sería válida. «Entonces los cónyuges e hijos que quieran viajar a Austria tienen que presentar una nueva solicitud de reunificación familiar y pagar las costas del procedimiento por segunda vez», dice el experto de la Cruz Roja, Bernhart.

Cuesta 200 euros por persona y dura alrededor de un año. A ello se suman los costes de los viajes a la embajada austriaca más cercana. Si los documentos caducan durante el tiempo de espera, también hay que volver a conseguirlos.

También Hussein, de 27 años, teme por su esposa Mariam, de 23. Hace cinco años se casaron en la ciudad siria de Alepo. Desde hace cuatro años no han podido abrazarse. En primavera de 2021, Hussein huyó de la guerra en Siria hacia Europa. En su última noche juntos, Hussein y Mariam fueron una vez más a nadar juntos. «Tenemos un lago que se parece mucho al Wörthersee de Klagenfurt», cuenta el sirio. «A mí me encanta nadar, a mi mujer no tanto», dice Hussein, «fue una prueba de amor que nadara conmigo.»

Desde que Hussein se fue, Mariam vive con los suegros en Alepo. Cuando no se va la luz, los dos hablan a diario por Whatsapp. Mariam está haciendo un curso de costurera. «Me gusta que en Austria las mujeres también trabajen», dice Mariam cuando el Falter la contacta por teléfono en Siria. «Eso también quiero hacerlo yo.» Pero primero tiene que aprender alemán, dice Hussein. Él mismo está ahora en un curso de alemán. «En Siria era maestro de primaria», cuenta. «Ahora quiero empezar, justo después del curso de alemán, la formación como educador de guardería.»

Y cuando su mujer esté por fin aquí, le ha prometido enseñarle Austria. «Lo primero que quiero hacer es ir con ella a Klagenfurt», cuenta. «Porque esa fue mi primera etapa en Austria.»

En lugar de en el Wörthersee, Yasin, Hussein, Aiman y algunos otros están ahora en la asociación «Nachbarinnen» (Vecinas), a la vuelta de la esquina del Brunnenmarkt en Viena-Ottakring. Las Nachbarinnen son un proyecto de integración vienés. Apoyan a los refugiados en su lengua materna para que se integren bien en Austria.

Muchas de las familias atendidas proceden de regiones de guerra y crisis como Siria, Afganistán o Somalia. «Notamos que las familias están extremadamente frustradas», dice Christine Scholten, directora general de las Nachbarinnen. «Les animamos a seguir yendo al curso de alemán y a buscarse un trabajo. Pero, ¿cómo van a integrarse estas personas en Austria si no tienen ninguna perspectiva para sus familias?»

Lo que están viviendo actualmente las familias sirias amenaza pronto también a personas de países como Afganistán o Somalia. A estos dos estados corresponden la mayoría de las demás solicitudes de reunificación familiar. Fatima huyó de Somalia en 2014. Dejó a sus gemelas de cuatro años con su hermana. «Sabía que no podría lograrlo en la huida con tres niños pequeños», dice. «Por eso solo llevé al bebé, que era el que más necesitaba a la mamá.»

En 2023, Fatima obtuvo asilo en Austria. «Ya he pagado 810 euros por la prueba de ADN para demostrar que las dos son realmente mis hijas», cuenta. Ahora teme que sus hijas entren en el ámbito del nuevo reglamento. Hoy las niñas tienen 14 años. La abuela las hizo circuncidar hace unos años. «Le supliqué a mi madre por teléfono que no lo hiciera», cuenta Fatima. «Pero ella dijo que si ya van a Europa, al menos que sean niñas limpias.»

En Siria la guerra ha terminado, pero aún así de vez en cuando hay estallidos, cuenta Aysha, la esposa de Yasin, en videollamada. «A veces hay disparos en las calles. Por eso no puedo llevar a los niños todos los días a la guardería y al colegio.»

Por lo demás, los tres apenas salen de su pequeño piso. «Una y otra vez secuestran a niños. No sé quién lo hace. Por desgracia, también hay bandas por ahí.» Actividades de ocio como jugar en el parque o ir al patio de recreo no existen para sus hijos. «Papá nos ha contado que allí se puede jugar al aire libre. ¿De verdad hay allí parques infantiles que sean seguros?», quiere saber la hija Sekan.

Otro padre de Siria muestra fotos que tiene en el móvil de sus hijas Lemar y Leen. «Lemar no habla, es autista», cuenta. «No sé cuándo podré traerlas por fin conmigo.»

Las mujeres están en Siria y no entienden por qué sus maridos no las ponen por fin a salvo. Abo Farid, sirio

También el sirio Abo Farid es huésped en las Nachbarinnen. Es administrador de un grupo de Whatsapp. Más de 750 hombres de Siria que esperan que sus familias puedan viajar a Austria se intercambian información allí. En una lista propia se han inscrito ya 232 hombres. Todos esperan en Austria a sus familias. Y ya están pensando en impugnar ante los tribunales la suspensión de la reunificación familiar. «Notamos por desgracia que cada vez más matrimonios no superan esta incertidumbre», dice Abo Farid. «En nuestra comunidad están aumentando los divorcios», cuenta. Y eso que en Siria es bastante inusual que las mujeres se divorcien. «Pero las mujeres están en Siria, no conocen la situación legal en Austria, están decepcionadas y no entienden por qué sus maridos no las ponen por fin a salvo.»

Cuánto carcome esta incertidumbre a las familias lo confirma la esposa de Aiman, que aguanta con los niños en el pueblo cerca de la ciudad siria de Qamischli. «Desde que mi marido me llamó para decirme que tenía que cancelar los billetes de avión, no me he vuelto a reír ni una sola vez», dice.

Ahora su marido está solo en el piso de 51 metros cuadrados en Viena-Favoriten. 800 euros de alquiler le cuesta al mes el alojamiento en el que quería recibir a su familia. «Para mí solo es demasiado grande y caro, pero según el contrato de alquiler tengo que quedarme al menos un año», dice. En la habitación infantil prevista hay dos colchones en el suelo. «Ya había comprado dos camas infantiles. Pero las he vuelto a vender hace poco. Psicológicamente no soportaba ver cada día las dos camas vacías de mis hijos.» Para que sus gemelos aprendan algo, aunque en el pueblo sirio donde esperan con la madre no hay escuela, Aiman paga a un profesor que les da clases online. Dos horas al día estudian ahora los niños inglés. Para poder pagar las clases y también los alimentos para su familia en Siria, limpia de noche las estaciones de tren y sirve mesas de día.

«Al principio contraté un profesor online para mis hijos que debía enseñarles alemán», cuenta Aiman. «Pero no sabemos cómo seguirá la cosa. Por eso los niños ahora aprenden inglés.» Pues eso siempre lo podrán necesitar. También su esposa ya ha empezado en Siria un curso de alemán online. «Pero entretanto es difícil motivarme», dice ella. «Pues no sé si algún día podré ir a Austria con mi marido.»