Yosif e Roslin não podem ir para o pai — Reagrupamento familiar bloqueado

Como na Áustria alegadamente reina "estado de emergência", o Ministério do Interior recusa a entrada a milhares de crianças e cônjuges de refugiados que aqui vivem. O que significa isto para as pessoas afetadas?

Reportagem, FALTER 23/2025, 03.06.2025

Os irmãos Yosif e Roslin (esq.) esperam para poder ir ter com o pai Aiman à Áustria. Já tinham os bilhetes de avião, depois a embaixada retirou o visto

"O pai vai connosco ao jardim zoológico em Viena", diz Sekan, 8 anos, "ele prometeu-nos." O irmão Omer, 5, puxa a manga da sua camisola do Homem-Aranha e estica o bracinho em direção à câmara do telemóvel: "Sou forte e não tenho medo de animais selvagens."

Entre as crianças e o Zoo Schönbrunn estão mais de 3000 quilómetros em linha reta e o governo federal austríaco. Sekan e Omer vivem com a mãe Aysha na cidade síria de Hasaka. O pai Yasin em Viena.

Em agosto de 2023, Yasin obteve asilo na Áustria. Desde então tenta trazer a mulher e os dois filhos para junto de si.

Para Sekan, Omer e poucos milhares de outras crianças, a ordem é: por favor, esperem. O governo federal pretende travar o reagrupamento familiar. Um regulamento correspondente está atualmente em consulta no parlamento e deverá ser aprovado ainda em junho.

O reagrupamento familiar deriva do artigo 8.º da Convenção Europeia dos Direitos Humanos: Toda a pessoa tem direito à vida privada e familiar.

Quem obtém proteção na Áustria como refugiado pode, por isso, trazer os familiares mais próximos — cônjuges e filhos menores. No entanto, este direito humano pode ser temporariamente suspenso para proteção da ordem pública e da segurança nacional.

Exatamente esse estado de emergência é visto pelo governo federal atualmente na Áustria. Especialmente nas escolas de Viena haveria demasiadas crianças que não compreendem suficientemente alemão. O Estado carrega por isso na pausa no reagrupamento familiar até ao final de 2026.

"Na nossa linha ligam cada vez mais pessoas muito preocupadas com as suas famílias" — Daniel Bernhart, Cruz Vermelha

O que isto significará para as famílias, os refugiados sírios já o sabem. Há meio ano que não podem trazer as suas famílias. Com a queda do ditador sírio Bashar al-Assad no início de dezembro de 2024, o Ministério do Interior austríaco introduziu alguns milhares de processos de revogação de asilo. Com isso travou também o reagrupamento familiar.

A Cruz Vermelha representa nos processos familiares os requerentes no estrangeiro e trata dos trâmites oficiais. "Temos atualmente entre 3000 e 4000 processos pendentes, alguns dos quais famílias esperam desde 2021 ou 2022", diz o especialista.

Aiman, 37, já tinha comprado os bilhetes de avião para a sua mulher e os seus gémeos de oito anos, Yosif e Roslin. As camas de criança estavam prontas no apartamento de 2,5 quartos que alugara para a sua família.

Aiman é curdo e fugiu em 2021 da Síria para a Áustria. No final de 2023 obteve asilo. Também ele recebeu em dezembro passado uma carta informando da abertura de um processo de revogação de asilo. Há meses que ele e a sua família estão no ar. "Incluindo caução e móveis, o meu apartamento custou-me cerca de 7000 euros", conta.

Em meados de dezembro a sua família deveria chegar. Mas apenas poucos dias após a queda do ditador sírio al-Assad, Aiman recebeu da embaixada a informação: o visto para a sua família, que já tinha sido aprovado, não era afinal válido.

Desde então, mulher e filhos estão presos numa pequena aldeia perto da cidade síria de Qamischli, junto à fronteira turca. Uma vez por semana vão à cidade mais próxima comprar alimentos. Na aldeia não há escola nem outras crianças com quem Yosif e Roslin possam brincar.

Não há guerra, "mas a eletricidade falha constantemente e tudo está destruído", diz a mãe em videochamada com o Falter. Durante o dia o termómetro marca 35 graus, e quando a filha Roslin faz uma volta com a câmara do telemóvel, não se vê nada além de areia.

Há meio ano que milhares de sírios na Áustria não sabem se podem ficar e trazer as suas famílias. Mesmo que a autoridade de asilo conclua que o asilo dos sírios não é revogado, a família não pode automaticamente vir da Síria para a Áustria. O pedido já apresentado deixa de ser válido. "Então cônjuges e filhos têm de apresentar um novo pedido de reagrupamento familiar e pagar as custas do processo uma segunda vez", diz o especialista da Cruz Vermelha.

200 euros custa por pessoa e demora cerca de um ano. A isto acrescem os custos das viagens à embaixada austríaca mais próxima.

Também Hussein, 27, treme pela sua mulher Mariam, 23. Há cinco anos casaram na cidade síria de Alepo. Há quatro anos não se podem abraçar. No último serão juntos, Hussein e Mariam foram nadar mais uma vez. "Temos um lago que se parece um pouco com o Wörthersee em Klagenfurt", conta. "Adoro nadar, a minha mulher nem tanto. Foi uma prova de amor ela ter vindo nadar comigo."

O que as famílias sírias vivem atualmente ameaça em breve também pessoas de países como o Afeganistão ou a Somália. Fatima fugiu da Somália em 2014. Deixou as suas filhas gémeas de quatro anos com a irmã. "Sabia que não conseguiria fazer a fuga com três crianças pequenas." Em 2023 obteve asilo na Áustria. "Já paguei 810 euros pelo teste de ADN para provar que são mesmo minhas filhas." Hoje as meninas têm 14 anos.

A guerra na Síria acabou, mas ainda há tiros de vez em quando, conta Aysha, a mulher de Yasin. "Às vezes há tiroteios nas ruas. Por isso não posso levar as crianças todos os dias ao jardim de infância e à escola."

As mulheres estão na Síria e não compreendem porque é que os seus maridos não as põem finalmente em segurança. "Infelizmente notamos que cada vez mais casamentos não sobrevivem a esta incerteza", diz Abo Farid, administrador de um grupo de WhatsApp com mais de 750 homens sírios que esperam pelas suas famílias.

"Desde que o meu marido me telefonou para dizer que teve de cancelar os bilhetes de avião, nunca mais voltei a rir", diz a mulher de Aiman.

Agora o marido está sozinho no apartamento de 51 metros quadrados em Viena-Favoriten. 800 euros de renda por mês. "Para mim sozinho é demasiado grande e caro, mas pelo contrato de arrendamento tenho de ficar pelo menos um ano." No quarto das crianças planeado estão dois colchões no chão. "Já tinha comprado duas camas de criança. Mas voltei a vendê-las há pouco tempo. Psicologicamente não aguentei ver todos os dias as duas camas vazias dos meus filhos."